1 00:00:05,291 --> 00:00:06,959 [Glocke] 2 00:00:11,583 --> 00:00:16,417 [sinton�a �pica] 3 00:00:24,416 --> 00:00:27,667 [abwechslungsreiche Gespräche und Geräusche] 4 00:00:35,208 --> 00:00:38,209 [ethnische und mysteriöse Melodie] 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,459 [Hupen und Verkehr in der Ferne] 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,584 [Sirene in der Ferne] 7 00:01:05,833 --> 00:01:07,807 [Indie-Popmusik über die Kopfhörer] 8 00:01:08,041 --> 00:01:11,099 Wo ist deine Hitze? 9 00:01:11,333 --> 00:01:13,792 10 00:01:14,416 --> 00:01:17,876 11 00:01:18,958 --> 00:01:20,266 12 00:01:20,500 --> 00:01:23,876 Wo ist er hin? 13 00:01:24,166 --> 00:01:28,626 Wenn ich es nicht bekomme? 14 00:01:29,166 --> 00:01:31,376 15 00:01:33,541 --> 00:01:35,516 16 00:01:35,750 --> 00:01:36,891 [Staubsauger] 17 00:01:37,125 --> 00:01:39,141 [etwas betrunken] Was? Wie geht es dir mit dem Bericht? 18 00:01:39,375 --> 00:01:42,724 Nun, keine Sorge, Morgen liegt es auf dem Tisch. 19 00:01:42,958 --> 00:01:46,141 Sehr gut, sehr gut. Menschen wie du steigen schnell auf. 20 00:01:46,375 --> 00:01:48,334 Hört mir zu. Wie eine Gurke! 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,626 Hey, ich bin gegangen... 22 00:01:51,958 --> 00:01:54,542 [Staubsauger geht weiter] 23 00:01:56,875 --> 00:01:59,209 Bis später! Ich hatte das... verlassen. 24 00:02:06,750 --> 00:02:08,724 [Indie-Popmusik über die Kopfhörer] 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,667 26 00:02:13,291 --> 00:02:15,167 [intensive Musik im Fernsehen] 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,417 Aber was für verdammte Genies. 28 00:02:24,041 --> 00:02:25,682 Ich verhungere, Junge. 29 00:02:25,916 --> 00:02:27,751 [glücklich] Oh, Spaghetti! 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,792 Leg dich nicht mit mir an. 31 00:02:33,541 --> 00:02:34,516 Hast du es ohne mich gesehen? 32 00:02:34,750 --> 00:02:35,959 Aber sehr wenig. 33 00:02:36,666 --> 00:02:38,792 Ein bisschen? Komm schon... 34 00:02:41,125 --> 00:02:41,974 Gott, wie kalt! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,932 Der Kessel ist wieder kaputt. 36 00:02:44,166 --> 00:02:45,417 Ich verstehe, jetzt. 37 00:02:46,583 --> 00:02:47,557 Na so was? 38 00:02:47,791 --> 00:02:49,099 - Haben sie es bekommen? - Ja, Alter. 39 00:02:49,333 --> 00:02:50,792 Wie groß! 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,334 -Und wie viel haben sie genommen? - Zweihundert Kilo. 41 00:02:54,750 --> 00:02:55,751 Zweihundert! 42 00:02:58,958 --> 00:03:00,667 Wer wird sie fangen, Junge? 43 00:03:01,000 --> 00:03:01,849 Ich sage es dir schon. 44 00:03:02,083 --> 00:03:04,167 Ich erhitze die Spaghetti für dich, okay? 45 00:03:04,708 --> 00:03:07,057 Was würden Sie tun? mit zweihundert Kilo? 46 00:03:07,291 --> 00:03:10,667 Ich ficke Elena und ich werde um die Welt reisen. 47 00:03:11,166 --> 00:03:14,224 - Ja, und wenn die Welt untergeht, was? - Wenn die Welt untergeht, 48 00:03:14,458 --> 00:03:17,641 Ich habe ein Haus am Strand gekauft Blick aufs Meer und dann auf eine Strandbar 49 00:03:17,875 --> 00:03:19,974 und ich bringe die Musikgruppen mit das gefällt mir 50 00:03:20,208 --> 00:03:21,849 [Partner 2] Ich würde Land kaufen 51 00:03:22,083 --> 00:03:24,766 und ich würde drei Häuser bauen weiterhin zusammenleben. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,917 [Partner 1] Wann haben wir die Bank ausgeraubt? 53 00:03:27,416 --> 00:03:30,641 [Frau] Von der Gartenparty Keine Sorge, ich werde es organisieren. 54 00:03:30,875 --> 00:03:34,016 - Aber etwas Einfaches, nicht wahr, Mama? - Nein, für mich am 12. Juli 55 00:03:34,250 --> 00:03:36,084 Es scheint mir ein wunderbares Date zu sein. 56 00:03:36,375 --> 00:03:38,766 Ich auch. Wir haben im Juli geheiratet. 57 00:03:39,000 --> 00:03:40,042 Ach ja? 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,932 [Ehemann] Ich erinnere mich noch genau daran. 59 00:03:42,166 --> 00:03:43,224 Na und? 60 00:03:43,458 --> 00:03:44,584 Sollen wir den Termin schließen? 61 00:03:44,958 --> 00:03:45,932 Ja, richtig? 62 00:03:46,166 --> 00:03:47,724 - Wenn es keine andere Wahl gibt. - [lacht] 63 00:03:47,958 --> 00:03:49,792 Hey, wenn du nicht willst, dann nicht, oder? 64 00:03:51,833 --> 00:03:53,891 Komm schon, dann ein Toast auf das Paar. 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,016 Ein Toast. 66 00:03:55,250 --> 00:03:56,709 [Frau] Für das Brautpaar! 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,141 Aus Liebe. 68 00:03:58,375 --> 00:03:59,266 [Ehemann] Aus Liebe. 69 00:03:59,500 --> 00:04:00,641 - Also? - [nickt] 70 00:04:00,875 --> 00:04:01,876 Du bist wunderschön. 71 00:04:02,666 --> 00:04:05,057 Emilia, lass, was noch übrig ist, für morgen, 72 00:04:05,291 --> 00:04:07,209 Es war ein sehr langer Tag. 73 00:04:07,458 --> 00:04:10,501 Und eines: Servieren Sie nicht noch einmal auf der linken Seite, ja? 74 00:04:11,291 --> 00:04:12,307 Guten Abend, meine Dame. 75 00:04:12,541 --> 00:04:14,751 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 76 00:04:15,000 --> 00:04:16,001 [Mutter] Meine Liebe... 77 00:04:19,708 --> 00:04:20,891 Ich bin so glücklich. 78 00:04:21,125 --> 00:04:23,557 Diego ist wunderbar und es wird dich sehr glücklich machen. 79 00:04:23,791 --> 00:04:24,641 Ja. 80 00:04:24,875 --> 00:04:28,474 Und Sie werden in einem wunderschönen Haus wohnen Ich werde dir beim Dekorieren helfen 81 00:04:28,708 --> 00:04:32,167 und sobald Sie das Masterstudium abgeschlossen haben, im Büro arbeiten. 82 00:04:33,833 --> 00:04:34,834 Sind Sie glücklich? 83 00:04:35,083 --> 00:04:36,807 Ja. Ja, ich bin glücklich, Mama. 84 00:04:37,041 --> 00:04:38,182 Aber alles zusammen sagen, 85 00:04:38,416 --> 00:04:40,501 Es ist, als würde ich rennen ein Marathon 86 00:04:40,875 --> 00:04:42,626 Hey, du hast schon viel getrunken, oder? 87 00:04:44,041 --> 00:04:45,849 Ich wollte es einfach Gehen Sie mit Diego live und... 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,266 Mit Diego zusammenleben? 89 00:04:47,500 --> 00:04:49,792 Du warst dein ganzes Leben lang bei ihm, Wirst du es versuchen? 90 00:04:50,541 --> 00:04:52,641 Schatz, trink nicht mehr, aus Liebe zu Gott. 91 00:04:52,875 --> 00:04:54,432 Und wenn Sie ausgehen, nehmen Sie ein Taxi. 92 00:04:54,666 --> 00:04:56,792 - Ich gehe nicht raus. - Nun, du nimmst ein Taxi. 93 00:04:58,583 --> 00:05:02,292 [Disco-Musik] 94 00:05:05,916 --> 00:05:07,432 - Hallo! - Glückwunsch! 95 00:05:07,666 --> 00:05:09,182 Danke schön! [schreit glücklich] 96 00:05:09,416 --> 00:05:12,459 [sie schreien alle] Du heiratest! Du heiratest! 97 00:05:12,916 --> 00:05:14,459 [jubeln und schreien] 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,542 [feiern] 99 00:05:18,375 --> 00:05:19,516 Aber mal sehen? 100 00:05:19,750 --> 00:05:21,016 Wie schön! 101 00:05:21,250 --> 00:05:23,432 - Ja, Tante, es ist sehr hübsch. - Es ist wunderschön. 102 00:05:23,666 --> 00:05:25,209 Hey, Tante, hast du Diego gesehen? 103 00:05:25,666 --> 00:05:26,917 Ja, ich war hier. 104 00:05:28,041 --> 00:05:29,974 -Wie war alles? - Es war sehr cool. 105 00:05:30,208 --> 00:05:32,557 Meine Mutter hat alles organisiert, Du weißt bereits, wie es ist. 106 00:05:32,791 --> 00:05:35,349 Aber, Mädels, ich meine, ich habe ein Date! 12. Juli! 107 00:05:35,583 --> 00:05:37,141 [sie feiern und schreien] 108 00:05:37,375 --> 00:05:38,724 Und dann gehst du, hm, hübsch? 109 00:05:38,958 --> 00:05:40,834 Tante, was machst du da drin? 110 00:05:41,291 --> 00:05:42,932 - Hey, sollen wir dorthin gehen? - Aufleuchten. 111 00:05:43,166 --> 00:05:44,167 Ja. 112 00:05:46,166 --> 00:05:47,974 [Vera] Tante, ich stecke wirklich in der Klemme, wirklich. 113 00:05:48,208 --> 00:05:49,876 Ich auch. Meine Mutter! 114 00:05:50,291 --> 00:05:51,626 Was für eine Nacht. 115 00:05:52,208 --> 00:05:53,709 [Vera] Was für ein Gesicht wir haben. 116 00:06:00,458 --> 00:06:01,459 Diego? 117 00:06:02,041 --> 00:06:03,417 Aber bist du nicht nach Hause gegangen? 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,042 Verdammt... 119 00:06:06,416 --> 00:06:07,417 Wussten Sie das? 120 00:06:07,958 --> 00:06:10,084 [angespannte Musik] 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,167 [Stimme mit Echo] Mal sehen... 122 00:06:15,875 --> 00:06:18,001 [hustet] 123 00:06:21,791 --> 00:06:24,167 [nostalgische Musik] 124 00:06:24,791 --> 00:06:26,459 [schluchzt] 125 00:06:28,583 --> 00:06:30,667 [schreit] 126 00:06:31,458 --> 00:06:35,209 [hoffnungsvolle Musik] 127 00:06:41,958 --> 00:06:43,792 [Auto piepst] 128 00:06:47,791 --> 00:06:49,792 [leiser Motorsound] 129 00:06:55,791 --> 00:06:59,417 [hoffnungsvolle Musik geht weiter] 130 00:07:05,375 --> 00:07:07,334 [Handyanruf] 131 00:07:09,541 --> 00:07:13,209 Mama, es tut mir leid, dass ich dich gestern nicht angerufen habe, Ich musste einen Bericht fertigstellen. 132 00:07:13,500 --> 00:07:15,182 Bereits. Mach dir keine Sorge. 133 00:07:15,416 --> 00:07:18,182 Ich rufe Sie zu diesem Zeitpunkt an Denn wenn ich nicht weiß, was ich tue, werde ich dich nicht erwischen. 134 00:07:18,416 --> 00:07:19,641 Wie geht es dir? Wie geht es Papa? 135 00:07:19,875 --> 00:07:21,959 Nun ja, hier ist alles normal. 136 00:07:22,333 --> 00:07:24,876 Weißt du, Arbeit, Arbeit und sonst wenig. 137 00:07:25,291 --> 00:07:26,974 Du sagst mir, wie geht es dir? 138 00:07:27,208 --> 00:07:28,266 Gut, gut, alles gut. 139 00:07:28,500 --> 00:07:31,432 Ich musste einen Job machen die Vielzahl komplizierter, 140 00:07:31,666 --> 00:07:33,292 aber sie haben mir eine Beförderung versprochen. 141 00:07:34,083 --> 00:07:35,516 Oh, aber was für eine Freude, Eric! 142 00:07:35,750 --> 00:07:37,016 Siehst du, wie alles kommt? 143 00:07:37,250 --> 00:07:40,292 Mal sehen, ob ich endlich ein anständiges Gehalt verdiene und ich schaffe es bis zum Ende des Monats. 144 00:07:40,666 --> 00:07:44,099 Du hast es verdient, du warst dein ganzes Leben lang dort sich darauf vorzubereiten. 145 00:07:44,333 --> 00:07:46,182 Ich übergebe dich deinem Vater, der reden möchte. 146 00:07:46,416 --> 00:07:47,891 [Lärm] 147 00:07:48,125 --> 00:07:49,432 �Wie geht es dir, mein? Wie geht es dir? 148 00:07:49,666 --> 00:07:52,474 [�ric] Ich werde dir nichts kaufen Tickets in die Karibik. 149 00:07:52,708 --> 00:07:55,501 Nun, du weißt, dass ich Ich bin mit Teneriffa zufrieden. 150 00:07:56,375 --> 00:07:58,126 Heute ist ein wichtiger Tag, Papa. 151 00:08:00,375 --> 00:08:01,376 Hey, was... 152 00:08:02,208 --> 00:08:05,084 dass du weißt, dass deine Mutter und ich wir sind sehr stolz auf dich. 153 00:08:08,583 --> 00:08:13,417 [hoffnungsvolle Musik] 154 00:08:22,083 --> 00:08:23,751 [seufzt unruhig] 155 00:08:28,625 --> 00:08:30,376 Mann. Komm rein, komm rein. 156 00:08:30,708 --> 00:08:31,876 Guten Morgen, Simon. 157 00:08:33,416 --> 00:08:35,792 Okay. Bitte schön. 158 00:08:36,291 --> 00:08:37,292 Verdammt! 159 00:08:38,291 --> 00:08:39,501 In Rekordzeit, oder? 160 00:08:41,791 --> 00:08:42,849 Damit Sie befördert werden. 161 00:08:43,083 --> 00:08:44,751 [Telefon] 162 00:08:46,125 --> 00:08:47,182 [Simán am Telefon] Sag es mir. 163 00:08:47,416 --> 00:08:49,501 Ja, ja, lass ihn in mein Büro kommen. 164 00:08:50,333 --> 00:08:51,709 Kannst du mir einen Kaffee bringen? 165 00:08:53,375 --> 00:08:54,501 Mit zwei Zuckern. 166 00:08:56,875 --> 00:08:58,209 [keucht unruhig] 167 00:09:08,875 --> 00:09:09,876 [Mädchen] Vera? 168 00:09:11,708 --> 00:09:13,167 Schatz, was machst du hier? 169 00:09:14,125 --> 00:09:15,126 Überraschung... 170 00:09:16,125 --> 00:09:17,876 [schluchzt] 171 00:09:19,041 --> 00:09:20,709 Aber was ist passiert? 172 00:09:25,083 --> 00:09:28,626 [Gespräche und Telefone im Hintergrund] 173 00:09:34,416 --> 00:09:36,099 - Johan, vorne. - Erfreut. 174 00:09:36,333 --> 00:09:38,792 Eine Figur. Du schuldest mir etwas, nicht wahr, Johan? 175 00:09:39,333 --> 00:09:41,182 Carmen und Lola Ich weiß nicht wirklich, was sie tun. 176 00:09:41,416 --> 00:09:42,417 Es ist ein Witz. 177 00:09:43,250 --> 00:09:44,959 Beziehung zum Kunden. 178 00:09:45,708 --> 00:09:48,432 Und die Wahrheit ist, dass... Ihr habt ein tolles Team. 179 00:09:48,666 --> 00:09:50,251 Und treffen Sie Eric. 180 00:09:51,041 --> 00:09:52,599 - Ernesto. - Wie geht es dir? Wie geht es dir? 181 00:09:52,833 --> 00:09:55,182 - Erfreut. - �ric ist in der Projektentwicklung. 182 00:09:55,416 --> 00:09:57,682 Es ist das Beste, was wir haben in der Abteilung. 183 00:09:57,916 --> 00:10:00,516 Ernesto wird bei uns anfangen Projektmanager. 184 00:10:00,750 --> 00:10:02,542 Hä? Ich sehe dich jetzt. 185 00:10:03,166 --> 00:10:04,167 Wir sehen uns. 186 00:10:04,416 --> 00:10:05,917 Und... was gesagt wurde. 187 00:10:12,833 --> 00:10:15,667 Entschuldigung, Simon. Stört es Sie, wenn wir kurz reden? 188 00:10:18,333 --> 00:10:19,334 Hey, was... 189 00:10:20,708 --> 00:10:21,709 warum kam das? 190 00:10:22,916 --> 00:10:23,917 Was kam wozu? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 Dieser Junge, Ernesto. 192 00:10:27,625 --> 00:10:29,709 Die Position des Projektmanagers. 193 00:10:29,958 --> 00:10:33,042 Ein toller Kerl. Außerdem hat er einen unglaublichen Lebenslauf. 194 00:10:33,791 --> 00:10:37,126 Ja, Simon, aber du hast mir diese Beförderung versprochen. 195 00:10:38,708 --> 00:10:41,334 Mal sehen, Können Sie bitte die Tür schließen? 196 00:10:50,208 --> 00:10:51,391 - Sehen. - Ja... 197 00:10:51,625 --> 00:10:52,974 Mal sehen, Eric, ich kann es nicht leugnen 198 00:10:53,208 --> 00:10:55,307 dass du gegangen bist Die Eier funktionieren. 199 00:10:55,541 --> 00:10:59,084 Aber ich bekomme einen Befehl von oben und ich tue, was sie mir sagen. 200 00:10:59,708 --> 00:11:01,834 Wir müssen warten, bis eine weitere Stelle frei wird. 201 00:11:02,125 --> 00:11:05,292 Also nichts. Chato, ein wenig Geduld. 202 00:11:05,875 --> 00:11:06,876 Aus Geduld? 203 00:11:11,875 --> 00:11:12,876 [�ric] Schauen Sie. 204 00:11:14,583 --> 00:11:18,084 Wissen Sie, wie viele Jahre Habe ich gleichzeitig studiert und gearbeitet? 205 00:11:20,541 --> 00:11:21,542 Acht Jahre, Mann. 206 00:11:22,375 --> 00:11:23,417 Es ist Zeit, oder? 207 00:11:23,791 --> 00:11:25,251 Keine Wochenenden. 208 00:11:25,500 --> 00:11:26,709 Kein Urlaub. 209 00:11:27,708 --> 00:11:29,849 Arbeitszeiten dass mich niemand bezahlt. 210 00:11:30,083 --> 00:11:31,641 Ich weiß nicht... Geduld, Mann, 211 00:11:31,875 --> 00:11:33,751 Das ist es, was mir nicht passt, verstehst du? 212 00:11:34,333 --> 00:11:35,334 Eric, 213 00:11:35,875 --> 00:11:38,084 Ich habe viel zu tun. 214 00:11:40,833 --> 00:11:43,501 [Actionmusik] 215 00:11:53,250 --> 00:11:54,542 Ich lege meinen Rücktritt vor. 216 00:11:56,375 --> 00:11:58,349 Aber was sagst du, Mann? Wenn du so gehst, 217 00:11:58,583 --> 00:12:00,057 Sie haben nicht einmal das Recht auf Arbeitslosigkeit. 218 00:12:00,291 --> 00:12:01,376 Reden Sie keinen Unsinn. 219 00:12:03,083 --> 00:12:06,917 Wenn Sie den Kaffee nicht trinken wollen, Warum zum Teufel fragst du danach, verdammt? 220 00:12:09,333 --> 00:12:15,042 [Actionmusik geht weiter] 221 00:12:17,416 --> 00:12:18,751 [�ric r�e] 222 00:12:34,041 --> 00:12:35,751 [holt tief Luft] 223 00:12:42,833 --> 00:12:45,334 Aber na ja! Was feiern wir? 224 00:12:45,833 --> 00:12:47,084 - Mein Rücktritt. - Wie? 225 00:12:47,625 --> 00:12:49,959 - Ich habe die Firma verlassen. - Aber bist du verrückt? 226 00:12:51,875 --> 00:12:54,959 Ich habe es gut gemacht, Ich weiß, dass es dir gefällt. 227 00:12:55,625 --> 00:12:56,891 Aber, Eric, wie geht es dir? 228 00:12:57,125 --> 00:12:58,459 Mir geht es gut. Ich bin perfekt. 229 00:12:58,708 --> 00:12:59,807 Ich bin glücklich. Soll ich dir eins geben? 230 00:13:00,041 --> 00:13:01,126 Sag mir einen Brief. 231 00:13:01,583 --> 00:13:02,626 Denken Sie gut darüber nach. 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,682 [Partner 2] Die drei Tassen. 233 00:13:04,916 --> 00:13:06,334 [�ric] Die drei Kelche. 234 00:13:07,041 --> 00:13:08,334 [�ric pfeift] 235 00:13:08,916 --> 00:13:10,209 Hier sind die drei Tassen. 236 00:13:11,083 --> 00:13:12,084 [Partner 2] Dieses hier. 237 00:13:14,791 --> 00:13:15,641 Nein. 238 00:13:15,875 --> 00:13:16,807 Mach dir keine Sorgen. 239 00:13:17,041 --> 00:13:17,932 Geht. 240 00:13:18,166 --> 00:13:19,016 [�ric] Oh nein. 241 00:13:19,250 --> 00:13:20,099 Sehen! 242 00:13:20,333 --> 00:13:21,542 [Partner 2] Bastard. 243 00:13:22,000 --> 00:13:22,974 Hoppla! 244 00:13:23,208 --> 00:13:24,807 [Partner 2] Da haben Sie es, oder? 245 00:13:25,041 --> 00:13:26,042 Ich bin ein Zauberer. 246 00:13:26,541 --> 00:13:29,016 �ric, die magische Sache ist sehr gut, aber... 247 00:13:29,250 --> 00:13:30,891 Warum rufst du morgen nicht deinen Chef an? 248 00:13:31,125 --> 00:13:33,057 und du bittest um Vergebung? Er wird Sie auf jeden Fall wieder einstellen. 249 00:13:33,291 --> 00:13:34,182 Auf keinen Fall. 250 00:13:34,416 --> 00:13:37,682 - So kannst du das nicht ertragen, �ric. -Und wie soll ich es aufnehmen? 251 00:13:37,916 --> 00:13:38,917 Sag mir. 252 00:13:40,125 --> 00:13:43,376 Wann glauben Sie, dass Sie leben können? Bist du allein in einer Wohnung? 253 00:13:45,416 --> 00:13:46,432 Ich weiß nicht, mit 35. 254 00:13:46,666 --> 00:13:48,182 Nach meinen Berechnungen mit 40. 255 00:13:48,416 --> 00:13:50,001 - Machen Sie keine Scherze. - Ja, Mora. 256 00:13:51,041 --> 00:13:56,251 Gehälter steigen um 1,6 % und der Wohnungspreis um 7,4 %. 257 00:13:57,541 --> 00:13:58,917 Sie geben mir die Berechnungen nicht. 258 00:13:59,708 --> 00:14:00,917 Was für ein Panorama, oder? 259 00:14:01,250 --> 00:14:03,307 Bis 40 zusammenleben, viel Stoff 260 00:14:03,541 --> 00:14:07,001 Nun, das. Was nicht so einfach ist, wie sie uns gesagt haben. 261 00:14:09,625 --> 00:14:10,667 Tatsächlich, 262 00:14:12,250 --> 00:14:13,876 Ich wollte dir etwas vorschlagen. 263 00:14:15,375 --> 00:14:16,667 Mal sehen, schießen. 264 00:14:18,750 --> 00:14:20,459 Ich möchte, dass wir etwas organisieren. 265 00:14:21,750 --> 00:14:22,959 Die drei. 266 00:14:23,708 --> 00:14:24,876 Ein Anwalt. 267 00:14:25,333 --> 00:14:26,334 Ein Finanzier. 268 00:14:27,166 --> 00:14:28,167 Und ein Ingenieur. 269 00:14:29,250 --> 00:14:30,557 Gemeinsam sind wir unbesiegbar. 270 00:14:30,791 --> 00:14:32,751 Was möchtest du fahren? Ein Unternehmen? 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,334 Mehr oder weniger. 272 00:14:38,708 --> 00:14:42,057 Mal sehen... für mich im Moment Es ist wirklich nicht die richtige Zeit. 273 00:14:42,291 --> 00:14:44,126 Warum? Wenn Sie nicht wissen, was es ist. 274 00:14:44,791 --> 00:14:46,432 Mal sehen, denn ich habe es dir nicht gesagt. 275 00:14:46,666 --> 00:14:48,417 Weil ich es nicht konnte, aber... 276 00:14:49,416 --> 00:14:50,432 Ich werde Vater! 277 00:14:50,666 --> 00:14:51,807 - Was? - Mach dir keine Sorgen! 278 00:14:52,041 --> 00:14:53,474 - Ja, Vater. - Was sagen Sie? 279 00:14:53,708 --> 00:14:55,641 - Ja. Und Elena, Mutter. - Heilige Scheiße, Mann! 280 00:14:55,875 --> 00:14:57,224 - Glückwunsch! - Danke schön. 281 00:14:57,458 --> 00:15:00,099 - Aber was sagst du, Mora? - Da ist Tito Luiso. 282 00:15:00,333 --> 00:15:02,459 - Verdammt! - Lasst uns feiern. 283 00:15:05,916 --> 00:15:07,849 - Hey, ich bin sehr glücklich, oder? - Danke schön. 284 00:15:08,083 --> 00:15:09,724 Wir werden ein anderes Mal etwas zusammenstellen. 285 00:15:09,958 --> 00:15:11,542 [Mora] Ja, es wird Zeit sein. 286 00:15:12,416 --> 00:15:13,709 [Toast] 287 00:15:14,166 --> 00:15:17,266 [Vera] Tante, was soll ich tun? Ich kann einfach nicht nach Comillas zurückkehren. 288 00:15:17,500 --> 00:15:18,516 Ich möchte nicht zurück. 289 00:15:18,750 --> 00:15:20,766 Jeder weiß es. Ich fühle mich betrogen. 290 00:15:21,000 --> 00:15:22,224 Wo werde ich wohnen? 291 00:15:22,458 --> 00:15:24,599 Unter einer Brücke, wahrscheinlich, meine Liebe. 292 00:15:24,833 --> 00:15:25,932 Komm, zieh dich an. Aufwachen. 293 00:15:26,166 --> 00:15:27,959 Nein, Tante, ich habe keine Lust. 294 00:15:29,625 --> 00:15:30,626 Siehe... 295 00:15:32,750 --> 00:15:34,001 Wissen Sie, was das ist? 296 00:15:34,375 --> 00:15:36,084 Das ist gerade Diego. 297 00:15:37,125 --> 00:15:39,501 Und wissen Sie, was wir damit machen werden? 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,266 Guten Morgen, Grace. 299 00:15:51,500 --> 00:15:52,501 Hallo, wie geht es dir? 300 00:15:53,375 --> 00:15:55,557 �ric, es tut mir leid, aber die Box ist schon geschlossen. 301 00:15:55,791 --> 00:15:57,626 Nein nein. Wenn er käme, um... 302 00:15:59,041 --> 00:16:00,224 Ich wollte einen Kredit beantragen. 303 00:16:00,458 --> 00:16:04,042 Und nun ja, es ist mein erstes Mal Und ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie ich das machen soll. 304 00:16:04,500 --> 00:16:06,792 Darüber musst du mit Marco reden. 305 00:16:07,333 --> 00:16:09,709 Warte, ich werde sehen, ob er dir helfen kann. 306 00:16:10,625 --> 00:16:12,417 [Hintergrundgespräche] 307 00:16:13,666 --> 00:16:16,584 [Spannungsmusik] 308 00:16:26,875 --> 00:16:31,126 Ich denke das mit 1.500 oder 1.000 würde reichen. 309 00:16:32,708 --> 00:16:33,891 Einen Monat haltbar. 310 00:16:34,125 --> 00:16:35,126 Wissen Sie? 311 00:16:38,291 --> 00:16:39,792 Ich habe Ihnen meinen Lebenslauf mitgebracht. 312 00:16:40,583 --> 00:16:44,641 Ich bin Ingenieur, ich habe einen Master-Abschluss, Ich habe an mehreren Orten gearbeitet, 313 00:16:44,875 --> 00:16:46,474 aber hey, da kommt alles raus. 314 00:16:46,708 --> 00:16:49,307 Mal sehen, �ric, was ich brauche 315 00:16:49,541 --> 00:16:53,709 Sie sind die letzten drei Einkommensteuererklärungen. 316 00:16:54,125 --> 00:16:55,126 Danke schön. 317 00:16:55,708 --> 00:16:57,792 [tel�fono] 318 00:16:59,125 --> 00:17:00,501 [Bankmanager] Ja? 319 00:17:06,916 --> 00:17:10,126 Und das ist es, was ich behalte für eine Kleinigkeit, die ich tun muss. 320 00:17:10,458 --> 00:17:12,542 [beliebte mexikanische Ranchera] 321 00:17:12,916 --> 00:17:14,376 Er sagte mir, es sei sehr gut. 322 00:17:14,833 --> 00:17:17,792 vom Leben zerstört 323 00:17:18,416 --> 00:17:20,876 324 00:17:23,333 --> 00:17:25,599 - - Na gut. 325 00:17:25,833 --> 00:17:29,224 - „Ich tanze?“ - 326 00:17:29,458 --> 00:17:30,459 �Por aqu�? 327 00:17:31,000 --> 00:17:32,084 Bitte. 328 00:17:32,500 --> 00:17:35,792 Vera, Liebling, erinnerst du dich? Wann hatten Sie den Motorradunfall? 329 00:17:36,208 --> 00:17:37,209 S�. 330 00:17:37,666 --> 00:17:39,542 Und bist du wieder auf ein Motorrad gestiegen? 331 00:17:39,833 --> 00:17:41,834 - Nein. - Nun, das ist das Gleiche. 332 00:17:42,083 --> 00:17:44,557 Du musst wieder auf ein Motorrad steigen so schnell wie möglich. 333 00:17:44,791 --> 00:17:46,891 Wenn nicht, wirst du Angst haben. und es wird noch schlimmer werden. 334 00:17:47,125 --> 00:17:48,599 - Sag mir. - Nein, Tante, nein. 335 00:17:48,833 --> 00:17:50,001 Schatz, schau, 336 00:17:50,666 --> 00:17:52,391 Jetzt müssen Sie mittendrin sein. 337 00:17:52,625 --> 00:17:54,251 Ein bisschen Pim-Pam-Pum. 338 00:17:55,041 --> 00:17:56,042 �Dieses Pim-Pam-Pum? 339 00:17:57,166 --> 00:17:58,292 Pum pam pum. 340 00:17:58,583 --> 00:17:59,792 Was für eine Schande! 341 00:18:00,541 --> 00:18:01,584 So gefällt es mir. 342 00:18:02,541 --> 00:18:03,542 Nun, mal sehen. 343 00:18:03,916 --> 00:18:04,917 Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen. 344 00:18:05,666 --> 00:18:08,292 Das ist grundsätzlich so ein Männerkatalog. 345 00:18:08,875 --> 00:18:10,792 Da ist zunächst der Abenteurer. 346 00:18:11,375 --> 00:18:14,016 Den ganzen Tag von hier bis da, Landschaftsfotos... 347 00:18:14,250 --> 00:18:17,251 Aber Mädchen Sein Gesicht ist ein Geheimnis. 348 00:18:18,208 --> 00:18:19,974 Dann gibt es noch den Exhibitionisten, 349 00:18:20,208 --> 00:18:22,016 mit viel Muskulatur und viel Pose 350 00:18:22,250 --> 00:18:24,542 Aber im Bett... sind sie ein verdammtes Bild. 351 00:18:25,958 --> 00:18:27,516 Dann haben wir die verlegten. 352 00:18:27,750 --> 00:18:29,849 Das ist im Grunde genommen Die Armen wissen es nicht sehr gut 353 00:18:30,083 --> 00:18:32,084 wenn sie flirten oder dich um Hilfe bitten möchten. 354 00:18:33,833 --> 00:18:36,126 Mal sehen, Foto. 355 00:18:40,375 --> 00:18:41,501 Benutzername? 356 00:18:42,500 --> 00:18:43,501 Vera. 357 00:18:44,833 --> 00:18:45,959 Der Entdecker 358 00:18:49,041 --> 00:18:50,292 Was suchen Sie? 359 00:18:50,916 --> 00:18:51,917 Stirb 360 00:18:54,958 --> 00:18:56,501 Einhörner, mein Freund. 361 00:18:58,541 --> 00:19:01,459 Das Ziel dieser Apps jagt Einhörner. 362 00:19:02,666 --> 00:19:05,084 Diese perfekten Männer, die man einmal sieht ... 363 00:19:05,750 --> 00:19:08,542 und sie verschwinden schneller als kostenloses WLAN. 364 00:19:08,875 --> 00:19:09,917 Sie sind sehr süß. 365 00:19:10,416 --> 00:19:12,917 Sie reden nicht mit dir über Sex bei der ersten Gelegenheit. 366 00:19:13,333 --> 00:19:16,807 Und für diese ist es sehr wichtig dass du ihnen sagst, dass du bleiben willst 367 00:19:17,041 --> 00:19:19,224 bevor die Anwendung gelöscht wird. 368 00:19:19,458 --> 00:19:22,792 [Indie-Popmusik] 369 00:19:24,125 --> 00:19:25,682 Lola, etwas Einfaches, bitte. 370 00:19:25,916 --> 00:19:26,849 Ich meine... 371 00:19:27,083 --> 00:19:28,266 Nein. Das ist zu viel. 372 00:19:28,500 --> 00:19:29,557 Nein, das ist göttlich. 373 00:19:29,791 --> 00:19:30,682 Mal sehen, zieh das an. 374 00:19:30,916 --> 00:19:32,459 So transparent, weiß. 375 00:19:32,958 --> 00:19:34,224 - Mir gefällt es. - Ein Drama. 376 00:19:34,458 --> 00:19:35,834 Mal sehen, zuknöpfen. 377 00:19:36,125 --> 00:19:36,974 Das hier, schau. 378 00:19:37,208 --> 00:19:39,807 Viel Strand, viel Körper, aber dann nichts, oder? 379 00:19:40,041 --> 00:19:41,834 [Indie-Popmusik geht weiter] 380 00:19:45,666 --> 00:19:46,641 Wie gut. 381 00:19:46,875 --> 00:19:50,251 - Psychologen, Pillen... -Und wie geht es dir jetzt? 382 00:19:50,583 --> 00:19:53,126 Ich sage dir die Wahrheit oder was erzähle ich meiner Mutter? 383 00:19:55,375 --> 00:19:57,876 - [weint untröstlich] - Komm schon, armes Ding... 384 00:19:58,250 --> 00:20:00,292 [Junge schluchzt] Scheiße... 385 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 [Indie-Popmusik geht weiter] 386 00:20:07,541 --> 00:20:09,891 Ich kann nicht bei ihm bleiben wenn du bei ihm geblieben bist. 387 00:20:10,125 --> 00:20:11,209 Mal sehen, Mädchen... 388 00:20:13,791 --> 00:20:14,959 Oh, ich liebe es! 389 00:20:15,625 --> 00:20:16,917 [Junge] Sollen wir einen Spaziergang machen? 390 00:20:18,500 --> 00:20:20,724 Nun, wenn du willst, lass uns zu mir nach Hause gehen. 391 00:20:20,958 --> 00:20:22,084 Zu dir nach Hause? 392 00:20:27,916 --> 00:20:29,292 Dieses hier ist etwas vornehm. 393 00:20:29,708 --> 00:20:30,709 Ich liebe es. 394 00:20:31,125 --> 00:20:32,126 Und du fährst? 395 00:20:32,625 --> 00:20:35,376 Du stellst sehr seltsame Fragen, aber nein, ich fahre nicht. 396 00:20:37,833 --> 00:20:38,932 Schauen wir uns die Jacke an. 397 00:20:39,166 --> 00:20:40,016 Nein. 398 00:20:40,250 --> 00:20:41,292 - Nein? - Nein. 399 00:20:43,208 --> 00:20:46,057 Ich habe es meiner Mutter erzählt der ein Date mit einem Mädchen hatte 400 00:20:46,291 --> 00:20:48,307 und sagte: „Ich mache dir ein paar Muffins.“ 401 00:20:48,541 --> 00:20:51,417 Sie sehen toll aus! Sie macht sie mit Hafer, Sauerteig... 402 00:20:59,458 --> 00:21:00,307 Äh! 403 00:21:00,541 --> 00:21:03,724 [imitiert verschiedene Akzente] Scheiß nicht, Alter, ich bin nicht hier, um... 404 00:21:03,958 --> 00:21:06,849 Illo, ich höre dir nicht zu. Was erzählst du mir? 405 00:21:07,083 --> 00:21:09,724 [Luiso von draußen] �ric, wie lange hast du noch, Mann? 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,807 Ja! 407 00:21:11,041 --> 00:21:12,959 - [Luiso] Du, komm jetzt raus. - Ich gehe! 408 00:21:14,458 --> 00:21:15,432 Was ist los, Mann? 409 00:21:15,666 --> 00:21:17,432 [�ric] Hey, Chino, wie geht's? 410 00:21:17,666 --> 00:21:19,417 Ich habe deine schon, äh, schwer. 411 00:21:19,875 --> 00:21:20,876 Sehr gut. 412 00:21:21,583 --> 00:21:23,334 Ich sehe, dass Sie Ihre Fähigkeiten nicht verloren haben. 413 00:21:23,958 --> 00:21:25,766 Die Wahrheit ist, dass sie dich scheißen machen. 414 00:21:26,000 --> 00:21:27,724 �Aber warum zum Teufel willst du das? 415 00:21:27,958 --> 00:21:29,599 [�ric] �Und du� warum? Verlangst du so viel? 416 00:21:29,833 --> 00:21:30,849 �Häh? 417 00:21:31,083 --> 00:21:32,641 Du wirst es mir sagen, wenn du kommst. 418 00:21:32,875 --> 00:21:34,209 Was mache ich? Habe ich es dir geschickt? 419 00:21:34,625 --> 00:21:35,626 Ja, Befehl. 420 00:21:36,083 --> 00:21:38,099 Schicken Sie es mir nach Hause, oder? In Madrid. 421 00:21:38,333 --> 00:21:40,891 [Chinesisch] Nun, ich werde dich verlassen, Ich trinke ein Bier. 422 00:21:41,125 --> 00:21:42,501 Komm schon, tschüss. Und danke. 423 00:21:42,875 --> 00:21:44,126 - [Chinesisch] Auf Wiedersehen. - Tschüss. 424 00:21:49,333 --> 00:21:50,459 [Tür] 425 00:21:50,958 --> 00:21:52,626 - Hallo. - [Lola] Wie ist es gelaufen? 426 00:21:53,291 --> 00:21:55,141 Tödlich. Weißt du, was ich heute bekommen habe? 427 00:21:55,375 --> 00:21:57,016 Die Exhibitionistin, Tante. Ein Horror. 428 00:21:57,250 --> 00:21:58,391 Frau, lass dich nicht entmutigen. 429 00:21:58,625 --> 00:21:59,807 Das ist allgemeine Kultur. 430 00:22:00,041 --> 00:22:03,224 Allgemeine Kultur? Nun, im Moment Ich werde die Anwendung entfernen. 431 00:22:03,458 --> 00:22:05,917 - [Handyanruf] - Ich kann es nicht glauben. 432 00:22:06,333 --> 00:22:08,141 -Diego. - Oh, wirklich, wie dumm das ist. 433 00:22:08,375 --> 00:22:09,266 Tante, was soll ich tun? 434 00:22:09,500 --> 00:22:11,834 Ich weiß es nicht, Genau wie bei einem weiteren Tag voller Musik entspannt er sich. 435 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 [legt den Anruf auf] 436 00:22:16,750 --> 00:22:17,751 Ups. 437 00:22:18,500 --> 00:22:21,599 Was ist los? Aber haben Sie das Flirten nicht satt? 438 00:22:21,833 --> 00:22:25,459 - Ja, Tante, ich bin müde, ja. - Vera, es ist ein Einhorn. 439 00:22:26,208 --> 00:22:27,807 - Was sagen Sie? - Was ist ein Einhorn? 440 00:22:28,041 --> 00:22:30,001 Und woher weißt du, dass es ein Einhorn ist? 441 00:22:30,541 --> 00:22:32,417 Weil ich ein Spezialist bin. 442 00:22:32,791 --> 00:22:33,932 Was machst du, Lola? Für. 443 00:22:34,166 --> 00:22:35,599 Nein, Lola, bitte, nein. 444 00:22:35,833 --> 00:22:38,584 Oh, wirklich, entspann dich, Ich werde einen Termin für Sie organisieren. 445 00:22:39,083 --> 00:22:40,084 Vertrau mir. 446 00:22:42,416 --> 00:22:44,376 [Motoren] 447 00:22:48,666 --> 00:22:51,141 [Motor dreht hoch] 448 00:22:51,375 --> 00:22:53,042 [Alarmsignale] 449 00:22:57,916 --> 00:23:00,126 [Motor dreht hoch] 450 00:23:03,958 --> 00:23:06,376 [Gangwechsel] 451 00:23:08,625 --> 00:23:09,516 Hier! 452 00:23:09,750 --> 00:23:11,141 [Applaus im Videospiel] 453 00:23:11,375 --> 00:23:12,834 [Videospiel] Du hast gewonnen! 454 00:23:14,416 --> 00:23:16,349 Du hast mich mit der Motorradsache verrückt gemacht. 455 00:23:16,583 --> 00:23:17,932 -Ja? - Sehr gut, wirklich. 456 00:23:18,166 --> 00:23:19,474 - Hat es Ihnen gefallen? - Eine Menge. 457 00:23:19,708 --> 00:23:22,307 Ich mag einfach Motorräder. Nun, ich mochte sie. 458 00:23:22,541 --> 00:23:24,724 Als ich klein war Ich hatte einen Motorradunfall 459 00:23:24,958 --> 00:23:28,876 - und ich bin nicht schon wieder auf eins gekommen. - Ja, das passiert normalerweise, wenn man darauf trifft. 460 00:23:29,541 --> 00:23:32,417 Aber gut, Das ist eine Frage des Vertrauensgewinns. 461 00:23:33,416 --> 00:23:34,417 Das sagen sie. 462 00:23:37,791 --> 00:23:40,001 Du fährst also nicht, oder? 463 00:23:40,875 --> 00:23:42,042 Auch kein Auto? 464 00:23:42,333 --> 00:23:43,417 Auto ja. 465 00:23:44,833 --> 00:23:45,834 Wie gut. 466 00:23:50,916 --> 00:23:55,542 Schauen Sie, es kommt Ihnen genauso vor etwas voreilig, aber... 467 00:23:56,750 --> 00:23:58,932 Ich mag dich wirklich und, ich weiß nicht, 468 00:23:59,166 --> 00:24:03,417 Was ist, wenn Sie möchten, dass wir gehen? Wochenende beides. 469 00:24:04,250 --> 00:24:05,251 Beide? 470 00:24:06,750 --> 00:24:08,557 Äh... ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 471 00:24:08,791 --> 00:24:10,709 Mal sehen, wie Kollegen, oder? 472 00:24:11,333 --> 00:24:13,266 Wir sehen uns, wir lernen uns kennen. 473 00:24:13,500 --> 00:24:15,807 Was erzähle ich dir nicht? dass wir zusammen schlafen müssen. 474 00:24:16,041 --> 00:24:17,682 Ja ja ja. Gut. 475 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 Ja? 476 00:24:19,208 --> 00:24:20,099 Nein. 477 00:24:20,333 --> 00:24:21,182 Oh, richtig? 478 00:24:21,416 --> 00:24:25,709 Ich meine, ich weiß nicht, Ich werde darüber nachdenken und... ich werde dir etwas sagen. 479 00:24:26,958 --> 00:24:27,959 Okay. 480 00:24:28,625 --> 00:24:30,807 Ich hinterlasse Ihnen meine Telefonnummer 481 00:24:31,041 --> 00:24:32,834 und schreib mir, wenn du darüber nachdenkst. 482 00:24:33,500 --> 00:24:34,501 Okay. 483 00:24:34,833 --> 00:24:36,084 Du hast es da hinten. 484 00:24:36,333 --> 00:24:37,182 Wie? 485 00:24:37,416 --> 00:24:38,917 Da hinten, im Rock. 486 00:24:46,750 --> 00:24:48,099 Aber wohin willst du gehen? 487 00:24:48,333 --> 00:24:50,307 Ich weiß es nicht, er sagt, es sei eine Überraschung oder ich weiß nicht was. 488 00:24:50,541 --> 00:24:52,501 Nun gut, ich sehe dich sehr locker. 489 00:24:52,791 --> 00:24:54,917 Hey, ich habe nicht Ja gesagt. 490 00:24:56,750 --> 00:24:57,751 Zur Zeit. 491 00:24:58,291 --> 00:25:00,391 Direkt zum Schlag, Schlag, Schlag, los geht's. 492 00:25:00,625 --> 00:25:01,724 Was sagst du, Tante? 493 00:25:01,958 --> 00:25:04,432 Nein. Dass du nur daran denkst. 494 00:25:04,666 --> 00:25:05,667 Oh! 495 00:25:06,500 --> 00:25:09,042 [Sirenen und Herzschläge] 496 00:25:10,750 --> 00:25:13,667 [Atmung und Herzschlag] 497 00:25:15,083 --> 00:25:16,626 [Benachrichtigung] 498 00:25:22,291 --> 00:25:25,834 [Spannungsmusik] 499 00:25:33,916 --> 00:25:38,209 [Spannungsmusik geht weiter] 500 00:25:39,125 --> 00:25:41,516 [täuscht südamerikanischen Akzent vor] „Ruhet alle, 501 00:25:41,750 --> 00:25:44,474 Das ist ein Raub! Jetzt los mit den Manicas! Aufstehen! 502 00:25:44,708 --> 00:25:46,057 Kommt alle hierher. 503 00:25:46,291 --> 00:25:47,182 Die vier, wow! 504 00:25:47,416 --> 00:25:49,724 - Beeil dich, komm schon. Am Boden! - Beruhige dich! 505 00:25:49,958 --> 00:25:51,057 Komm auf den Boden! 506 00:25:51,291 --> 00:25:53,682 Gnade, erhebe dich. Geh zu deinem Platz, beruhige dich. 507 00:25:53,916 --> 00:25:56,209 Leg dich hin und schau dorthin. Hören Sie dort auf. 508 00:25:56,500 --> 00:25:58,516 Legen Sie sich so hin und sehen Sie so aus. Hören Sie dort auf. 509 00:25:58,750 --> 00:26:01,474 Grace, bleib ruhig, dass ihm nichts passieren wird 510 00:26:01,708 --> 00:26:06,099 weder du noch dein Freund Pablo, der in diesem Büro in der Nähe von Sol arbeitet. 511 00:26:06,333 --> 00:26:08,334 [�ric] Alles ist in Ordnung. Weine nicht. 512 00:26:08,583 --> 00:26:10,876 Weine nicht, es wird nichts passieren. 513 00:26:11,250 --> 00:26:13,682 Hör mir zu. Dann öffnen Sie den Safe. 514 00:26:13,916 --> 00:26:15,084 Dann öffnen Sie es jetzt! 515 00:26:16,791 --> 00:26:18,126 Öffnen Sie es und beeilen Sie sich. 516 00:26:19,041 --> 00:26:22,334 �Dese prisica, Gonorrhoe, Ich bin sehr gefährlich! 517 00:26:23,041 --> 00:26:25,057 Legen Sie alles dort ab, sodass nichts mehr übrig bleibt. 518 00:26:25,291 --> 00:26:26,501 Komm, komm, schnell. 519 00:26:27,000 --> 00:26:28,016 Beeil dich, komm! 520 00:26:28,250 --> 00:26:29,182 Lass nichts mehr übrig bleiben! 521 00:26:29,416 --> 00:26:30,542 Ich bin gefährlich! 522 00:26:31,416 --> 00:26:32,349 Komm, komm, schnell. 523 00:26:32,583 --> 00:26:35,474 Sobald Grace endet Um diesen Safe zu leeren, 524 00:26:35,708 --> 00:26:38,891 Du wirst die Polizei rufen, aber innerhalb einer Weile, 525 00:26:39,125 --> 00:26:40,599 weil ich Zeit brauche. 526 00:26:40,833 --> 00:26:42,349 Wenn nicht, schauen Sie, 527 00:26:42,583 --> 00:26:44,891 Ich habe genügend Informationen ihrer Mütter 528 00:26:45,125 --> 00:26:48,932 seiner Kinder und der ganzen Welt, sogar von seinen Liebhabern, Marco, ja? 529 00:26:49,166 --> 00:26:51,099 Hast du richtig gehört? Gib mir das und leg dich hin. 530 00:26:51,333 --> 00:26:52,849 Leg dich hin und schau dorthin, Grace. 531 00:26:53,083 --> 00:26:55,932 Schließe deine Augen und zähle bis hundert. Zählen! 532 00:26:56,166 --> 00:27:01,084 [alle] Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... 533 00:27:16,166 --> 00:27:18,626 [Glocke] 534 00:27:20,875 --> 00:27:22,584 [Spannungsmusik] 535 00:27:29,208 --> 00:27:31,459 [Glocke] 536 00:27:33,791 --> 00:27:36,417 [Sirenen] 537 00:27:41,791 --> 00:27:43,057 Ich habe es nicht verstanden. 538 00:27:43,291 --> 00:27:44,266 Geht es allen gut? 539 00:27:44,500 --> 00:27:45,501 Ja, ja. 540 00:27:46,416 --> 00:27:48,641 - Was ist passiert? - Sie sind bei uns eingebrochen, um uns auszurauben. 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,141 Ein Typ mit einer Waffe und... 542 00:27:50,375 --> 00:27:52,807 wir haben nichts gesehen, Der Blick dorthin hat uns umgehauen. 543 00:27:53,041 --> 00:27:55,876 [Gnade] Ja, ich war super verrückt, unter Drogen... 544 00:27:56,625 --> 00:27:58,391 Er war sehr verrückt und sehr gewalttätig und... 545 00:27:58,625 --> 00:28:00,016 [Polizei] Er kann nicht hier sein. 546 00:28:00,250 --> 00:28:02,974 Ahh geht! Entschuldigung, ich dachte, es wäre offen. 547 00:28:03,208 --> 00:28:05,016 Nein, er ist unser Kunde. 548 00:28:05,250 --> 00:28:07,974 Ja, ich bin wegen der Kreditwürdigkeit gekommen, um zu sehen, wie sie wollen 549 00:28:08,208 --> 00:28:10,182 die Abrechnungen verschicken des Einkommens. 550 00:28:10,416 --> 00:28:12,001 Das ist ein anderes Mal fast besser. 551 00:28:12,333 --> 00:28:14,932 - [Gracia] Geht es dir gut, Marco? - Entschuldigung, haben sie gestohlen? 552 00:28:15,166 --> 00:28:16,599 Entschuldigung, Sie können nicht hier sein. 553 00:28:16,833 --> 00:28:18,849 Nein, ich sage es, weil ich es gesehen habe ein Typ, der rennt 554 00:28:19,083 --> 00:28:21,959 der eine schwarze Kapuze trug, 555 00:28:22,375 --> 00:28:23,682 ein Rucksack auf der Schulter... 556 00:28:23,916 --> 00:28:25,182 Trug er eine Maske? 557 00:28:25,416 --> 00:28:26,266 - Ja. - Ja, er ist es. 558 00:28:26,500 --> 00:28:28,167 Und auch eine Sonnenbrille. 559 00:28:28,458 --> 00:28:29,516 Ja, er ist es, auf jeden Fall. 560 00:28:29,750 --> 00:28:32,099 -Er hatte einen kolumbianischen Akzent. - Was zum Teufel? Er war Mexikaner. 561 00:28:32,333 --> 00:28:34,182 Marco, bitte, wenn es Rumänisch wäre. 562 00:28:34,416 --> 00:28:36,224 [Arbeiter 2] Ja, er war Chilene! 563 00:28:36,458 --> 00:28:37,891 [Marco] Chilene, sagt der andere! 564 00:28:38,125 --> 00:28:39,307 - Es war... - [befiehlt Stille] 565 00:28:39,541 --> 00:28:40,626 Entschuldigung. 566 00:28:41,041 --> 00:28:42,891 Hast du ihn in irgendeine Richtung gehen sehen? 567 00:28:43,125 --> 00:28:44,807 Ja, ich wohne auf der anderen Straßenseite. 568 00:28:45,041 --> 00:28:47,557 Und als ich mein Haus verließ, plötzlich bin ich darauf gestoßen 569 00:28:47,791 --> 00:28:50,474 und ich sagte: „Wow, dieser Typ ist komisch, Das riecht..." 570 00:28:50,708 --> 00:28:52,599 Ich glaube, ich ging darauf zu die Quevedo Glorieta. 571 00:28:52,833 --> 00:28:54,251 Okay, vielen Dank. 572 00:28:54,958 --> 00:28:57,001 [�ric] Leute, es tut mir leid, was für ein Schrecken. 573 00:28:58,500 --> 00:28:59,974 [Marco] Meine Güte, was für ein Schrecken. 574 00:29:00,208 --> 00:29:03,016 - [Polizei] Wie spät war es ungefähr? - [Marco] Tut nichts. 575 00:29:03,250 --> 00:29:06,751 [Gracia] Wir haben auf den Van gewartet alles zu schließen. 576 00:29:07,500 --> 00:29:10,834 [Intrigenmusik] 577 00:29:11,166 --> 00:29:14,042 [piept] 578 00:29:20,083 --> 00:29:21,667 [Mechanismus öffnen] 579 00:29:25,333 --> 00:29:27,501 [Spannungsmusik] 580 00:29:39,875 --> 00:29:42,667 [Sirenen] 581 00:29:51,041 --> 00:29:52,042 Mann, Alter. 582 00:29:52,333 --> 00:29:53,334 Sind Sie hier? 583 00:29:54,708 --> 00:29:55,917 Ich wohne hier gegenüber. 584 00:29:56,875 --> 00:29:57,917 Heilige Scheiße! [lacht] 585 00:29:59,166 --> 00:30:00,724 García, du kommst rein. 586 00:30:00,958 --> 00:30:02,792 Ich werde sofort mitmachen. 587 00:30:03,083 --> 00:30:04,084 Was? 588 00:30:04,750 --> 00:30:05,599 Wohin gehst du damit? 589 00:30:05,833 --> 00:30:08,057 „Sie beginnen den Jakobsweg aus Roncesvalles? 590 00:30:08,291 --> 00:30:09,224 NEIN. 591 00:30:09,458 --> 00:30:12,682 Ich gehe zum Haus einiger Kollegen von Torrelodones 592 00:30:12,916 --> 00:30:15,417 - um das Wochenende zu verbringen. - Wochenende? 593 00:30:16,250 --> 00:30:17,724 [pfeift] Ja, weißt du, Mann. 594 00:30:17,958 --> 00:30:19,974 Du bist wie deine Mutter: Möge es dir nie an etwas mangeln. 595 00:30:20,208 --> 00:30:21,182 Sie sehen, Routine. 596 00:30:21,416 --> 00:30:24,126 Sie haben es uns gerade gesagt dass sie das ausgeraubt haben. 597 00:30:24,958 --> 00:30:27,557 Ja, sie sagten mir, weil ich rein musste, 598 00:30:27,791 --> 00:30:30,807 Meine Karte hat nicht funktioniert und sie haben es mir gesagt. Was für ein Durcheinander. 599 00:30:31,041 --> 00:30:32,932 Mal sehen, mit 50 Euro kommt man aus? 600 00:30:33,166 --> 00:30:34,682 Alter, wirklich nicht. 601 00:30:34,916 --> 00:30:38,349 Nimm sie, ich muss rein, dass ich eintreten muss. 602 00:30:38,583 --> 00:30:41,084 Genießen, dass du im Alter des Genießens bist. 603 00:30:44,708 --> 00:30:46,682 [Polizei] Ist sie diejenige, die hier arbeitet? 604 00:30:46,916 --> 00:30:48,391 [Gracia] Nun, wir arbeiten alle. 605 00:30:48,625 --> 00:30:49,474 Oh, er auch? 606 00:30:49,708 --> 00:30:51,042 - Ja. - Seit drei Jahren. 607 00:30:54,208 --> 00:30:57,682 - [Gracia] Ja, vor zweieinhalb. - [Marco] Zweieinhalb, drei. 608 00:30:57,916 --> 00:31:00,792 - [Grace] Es spielt keine Rolle, der Fall... - [Mann] Der Raub fand heute statt. 609 00:31:07,291 --> 00:31:09,932 Der Bankdirektor, der Kassierer, Inspektor Wheat. 610 00:31:10,166 --> 00:31:11,167 Hallo. 611 00:31:11,541 --> 00:31:14,224 Und die Plastikpistole vom chinesischen Basar. 612 00:31:14,458 --> 00:31:15,849 - Leg dich nicht mit mir an. - Was? 613 00:31:16,083 --> 00:31:17,932 Haben sie es nicht zu irgendeinem Zeitpunkt gemerkt? 614 00:31:18,166 --> 00:31:19,167 Er hat es uns zugesteckt. 615 00:31:29,541 --> 00:31:30,391 Vera! 616 00:31:30,625 --> 00:31:31,474 Wie geht es dir? 617 00:31:31,708 --> 00:31:32,766 Wie geht es dir? Wie geht es dir? 618 00:31:33,000 --> 00:31:34,474 Ich dachte, du würdest nicht auftauchen. 619 00:31:34,708 --> 00:31:37,584 Entschuldigung, meine Karte hat nicht funktioniert. 620 00:31:37,875 --> 00:31:39,807 - Aber hey, ich habe schon Geld. - Sehr gut. 621 00:31:40,041 --> 00:31:41,626 - Sollen wir gehen? - Ja, lass uns gehen. 622 00:31:43,583 --> 00:31:44,584 Verdammt! 623 00:31:45,000 --> 00:31:47,057 - Ist es deins? - Äh... mehr oder weniger. 624 00:31:47,291 --> 00:31:50,126 Wenn du willst, kannst du gehen Dinge hier. 625 00:31:51,041 --> 00:31:51,974 Wird es nicht gestohlen? 626 00:31:52,208 --> 00:31:53,251 Können Sie sich das vorstellen? 627 00:31:59,416 --> 00:32:02,084 Hey, lass uns etwas holen Essen mitnehmen? 628 00:32:02,416 --> 00:32:06,376 Äh... nun ja, ich denke, es ist besser und unterwegs etwas zu werfen und mitzunehmen. 629 00:32:06,666 --> 00:32:08,141 - Okay. - Aufleuchten. 630 00:32:08,375 --> 00:32:09,876 -Und etwas zu trinken? - Hä? 631 00:32:10,208 --> 00:32:11,307 Was ist, wenn Sie Wasser möchten? 632 00:32:11,541 --> 00:32:14,849 Wenn wir aufhören zu essen Wir nehmen auch Wasser. Ja? 633 00:32:15,083 --> 00:32:15,932 Okay, ja. 634 00:32:16,166 --> 00:32:17,016 Aufleuchten. 635 00:32:17,250 --> 00:32:18,099 [Vera] Oh, Scheiße! 636 00:32:18,333 --> 00:32:21,141 Mein Portemonnaie, das ich zurückgelassen habe. 637 00:32:21,375 --> 00:32:22,224 Das Portemonnaie? 638 00:32:22,458 --> 00:32:23,307 [Vera] Ja. 639 00:32:23,541 --> 00:32:25,126 - Hier, richtig? - Ja. 640 00:32:25,958 --> 00:32:26,959 Hier ist es. 641 00:32:28,250 --> 00:32:30,084 - Hast du alles? - Ich habe alles. 642 00:32:30,375 --> 00:32:32,099 [Weizen] Die klebrige Bombe von Miss Pepis, 643 00:32:32,333 --> 00:32:34,807 - Plastikpistole der Chinesen... - Es trifft den Punkt. 644 00:32:35,041 --> 00:32:38,516 [Weizen] Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist eines einsamen Verrückten oder einer Bande. 645 00:32:38,750 --> 00:32:40,932 Ich hatte Steuerungen eingebaut bei Abfahrten ab Madrid. 646 00:32:41,166 --> 00:32:44,251 Flughäfen und Bahnhöfe Sie wurden bereits gewarnt. 647 00:32:44,583 --> 00:32:47,959 Silva, du bist dir dessen bewusst ein Problem mit Süßigkeiten? 648 00:32:48,500 --> 00:32:49,501 Was? 649 00:32:53,791 --> 00:32:56,126 Und Sie sind sich dessen bewusst Was bist du für ein Arschloch? 650 00:33:02,916 --> 00:33:04,016 [Radio] 651 00:33:04,250 --> 00:33:06,959 Im Ernst, du wirst es mir nicht sagen Wie lange dauert es, bis ich ankomme? 652 00:33:07,250 --> 00:33:08,251 Nein. 653 00:33:08,708 --> 00:33:09,709 Okay. 654 00:33:10,416 --> 00:33:11,307 Oder wohin gehen wir? 655 00:33:11,541 --> 00:33:12,432 Nein. 656 00:33:12,666 --> 00:33:14,474 - Okay. - Es ist eine Überraschung, nicht wahr? 657 00:33:14,708 --> 00:33:15,917 Okay, okay, okay. 658 00:33:16,208 --> 00:33:18,376 Aber du sagst es mir zumindest. 659 00:33:19,375 --> 00:33:21,224 Nun, das ist sicher: Du gehst weiter geradeaus. 660 00:33:21,458 --> 00:33:24,126 - Ja, ich gehe geradeaus weiter. - Alles klar. 661 00:33:24,541 --> 00:33:27,724 [Radio] Gerade hat ein Raubüberfall stattgefunden in einer der Filialen 662 00:33:27,958 --> 00:33:30,766 von der Bank von Comillas im Chamber-Viertel. 663 00:33:31,000 --> 00:33:34,224 Seltsamerweise wurde es nicht gefunden keinem der Diebe. 664 00:33:34,458 --> 00:33:36,266 Es ist nicht bekannt, ob er ein Einzelgänger ist oder ein Verbot... 665 00:33:36,500 --> 00:33:37,751 Du. 666 00:33:38,125 --> 00:33:38,974 Sag mir. 667 00:33:39,208 --> 00:33:41,542 Kumpel, Mal sehen, wie ich dir das erkläre. 668 00:33:45,583 --> 00:33:46,584 Mein Neffe? 669 00:33:47,458 --> 00:33:49,057 Warum hast du meinen Neffen dort? 670 00:33:49,291 --> 00:33:51,057 Dieses Video stammt aus dem Moment des Raubüberfalls. 671 00:33:51,291 --> 00:33:52,724 Und das, Minuten später. 672 00:33:52,958 --> 00:33:56,042 Kurz bevor der Transporter gestohlen wurde. Schauen Sie genau hin. 673 00:33:56,500 --> 00:33:57,557 Gleicher Teint. 674 00:33:57,791 --> 00:33:58,917 Gleiche Schuhe. 675 00:34:01,541 --> 00:34:03,724 Du spielst mir einen Witz mit meinem Neffen? 676 00:34:03,958 --> 00:34:06,626 - Ich finde es nicht lustig. - Und es gibt noch mehr. 677 00:34:06,916 --> 00:34:09,016 Schauen Sie sich den Gürtel dieses Verwalters an. 678 00:34:09,250 --> 00:34:10,251 Sehen. 679 00:34:10,750 --> 00:34:11,599 Ah. 680 00:34:11,833 --> 00:34:12,876 Warten. 681 00:34:14,291 --> 00:34:15,626 Ich bringe es dir. 682 00:34:21,833 --> 00:34:23,626 Aber wie wird mein Neffe sein? 683 00:34:24,083 --> 00:34:25,682 Mein Neffe ist Ingenieur 684 00:34:25,916 --> 00:34:28,141 und sie machen es diese Woche für meinen Neffen dauerhaft. 685 00:34:28,375 --> 00:34:30,474 Ich habe die Bilder verglichen, es besteht kein Zweifel. 686 00:34:30,708 --> 00:34:33,057 Wheat, da war dein Neffe in Schwierigkeiten? 687 00:34:33,291 --> 00:34:34,626 Hurensohn! 688 00:34:35,625 --> 00:34:38,432 Das Chaos wird bald vorbei sein, wenn ich ihn am Hals packe. 689 00:34:38,666 --> 00:34:40,224 García, nimm Ismael und fang an. 690 00:34:40,458 --> 00:34:42,682 - Nicht Ismael! - [Silva] Du wirst eine tolle Zeit haben. 691 00:34:42,916 --> 00:34:43,849 Silva, Ismael... 692 00:34:44,083 --> 00:34:46,182 Weizen, du weißt, wie es ist. Kommen Sie mit Manuel, 693 00:34:46,416 --> 00:34:48,376 der einige Konditoreien ausraubt. 694 00:34:48,666 --> 00:34:50,182 Ich frage dich auf meinen Knien. 695 00:34:50,416 --> 00:34:51,959 Hör mir zu, ich bitte dich. 696 00:34:52,583 --> 00:34:55,641 Wer kennt die Vorgehensweise? von meinem Neffen besser als ich? 697 00:34:55,875 --> 00:34:58,391 Weizen, du kannst nicht arbeiten im Falle eines Familienmitglieds. 698 00:34:58,625 --> 00:35:00,932 - Du weißt es bereits. - Wenn Sie mich dazu bringen, daran zu arbeiten, 699 00:35:01,166 --> 00:35:03,891 Es ist zwischen dir und mir, Nicht einmal Gott findet es heraus. 700 00:35:04,125 --> 00:35:06,182 Ich finde das Kind, Ich bekomme es geliefert 701 00:35:06,416 --> 00:35:07,596 und hier Frieden und dann Herrlichkeit. 702 00:35:07,830 --> 00:35:09,599 Wenn du es nimmst Es wird noch viel schlimmer kommen. 703 00:35:09,833 --> 00:35:12,099 Das Kind kann in der Tasche nicht überleben nicht einmal zehn Minuten. 704 00:35:12,333 --> 00:35:14,501 Er ist für mich wie ein Sohn. Silva! 705 00:35:14,791 --> 00:35:15,682 Nein. 706 00:35:15,916 --> 00:35:18,099 Sprich mit Manuel und kommen Sie mit den Konditoreien. 707 00:35:18,333 --> 00:35:19,917 In Aluche wurde ein Paar ausgeraubt. 708 00:35:22,000 --> 00:35:23,251 Aus. 709 00:35:27,708 --> 00:35:28,709 Weizen, warte. 710 00:35:29,125 --> 00:35:30,209 Danke Danke. 711 00:35:31,125 --> 00:35:34,251 Da du gehst, Bringen Sie ein paar Brötchen zum Kaffee mit. 712 00:35:35,416 --> 00:35:36,417 Natürlich ja. 713 00:35:37,666 --> 00:35:38,667 Ismael. 714 00:35:40,166 --> 00:35:41,167 Nehmen. 715 00:35:45,291 --> 00:35:47,334 [Ismael seufzt] 716 00:35:55,083 --> 00:35:58,042 - Fahrzeugpapiere bitte. - Ja natürlich. 717 00:36:02,416 --> 00:36:03,417 Hier ist es. 718 00:36:07,000 --> 00:36:08,001 [Polizei] Der DNI? 719 00:36:16,916 --> 00:36:17,917 Und Ihr Ausweis? 720 00:36:18,583 --> 00:36:20,057 Sie haben meine Brieftasche gestohlen. 721 00:36:20,291 --> 00:36:22,557 - Haben Sie eine Beschwerde eingereicht? - Nein, noch nicht. 722 00:36:22,791 --> 00:36:26,584 Mit der Reise, meinem Job und allem, Ich hatte keine Zeit. 723 00:36:33,833 --> 00:36:34,834 Wohin gehen sie? 724 00:36:36,750 --> 00:36:39,542 Ich nahm sie mit, um meine Eltern zu treffen, Herr Agent. 725 00:36:41,708 --> 00:36:42,724 [Polizei] Weiter. 726 00:36:42,958 --> 00:36:43,959 Danke schön. 727 00:36:46,375 --> 00:36:47,876 Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Tag. 728 00:36:49,166 --> 00:36:50,474 Um deine Eltern kennenzulernen? 729 00:36:50,708 --> 00:36:52,016 [Radio] 730 00:36:52,250 --> 00:36:53,432 Dir gefällt der Plan nicht? 731 00:36:53,666 --> 00:36:56,209 Du bist krank im Kopf, Ich sage es dir, oder? 732 00:36:56,791 --> 00:36:58,516 Es wäre etwas seltsam dass das erste Mädchen 733 00:36:58,750 --> 00:37:01,334 Was präsentiere ich meinen Eltern? war ein Fremder. 734 00:37:02,583 --> 00:37:04,417 Haben Sie sie noch nie jemandem vorgestellt? 735 00:37:05,250 --> 00:37:06,251 Nein, niemals. 736 00:37:07,416 --> 00:37:09,709 Nun ja, ich war nie verliebt. 737 00:37:10,250 --> 00:37:13,167 Oder zumindest nicht, wie die Leute sagen der sich verliebt 738 00:37:13,666 --> 00:37:15,126 [Vera] Und wie verliebt man sich? 739 00:37:15,875 --> 00:37:18,376 [Indie-Musik im Radio] 740 00:37:19,291 --> 00:37:20,751 Ich werde es dir sagen, wenn es passiert. 741 00:37:21,958 --> 00:37:25,709 [Radio] und ich bin einfach ein vollkommener Idiot 742 00:37:25,958 --> 00:37:27,584 [dreht die Lautstärke hoch] 743 00:37:28,750 --> 00:37:30,891 744 00:37:31,125 --> 00:37:34,876 [beginnt zu singen] 745 00:37:35,666 --> 00:37:38,251 746 00:37:38,875 --> 00:37:41,209 747 00:37:41,500 --> 00:37:43,349 - Lachst du mich aus? - NEIN. 748 00:37:43,583 --> 00:37:45,141 Ja, du lachst mich aus. 749 00:37:45,375 --> 00:37:48,266 Nein, ich habe es einfach nicht erwartet dass du singen wolltest. 750 00:37:48,500 --> 00:37:50,391 Aber sing weiter, du singst sehr gut. 751 00:37:50,625 --> 00:37:52,016 Kennst du das Lied nicht? 752 00:37:52,250 --> 00:37:55,626 - Ich habe dieses Lied noch nie in meinem Leben gehört. - Wirklich? Es ist ein tolles Lied, Nacho. 753 00:37:56,041 --> 00:37:57,376 Ich weiß nicht, um welches Lied es sich handelt. 754 00:37:57,750 --> 00:37:59,432 Läutet es da nicht einmal etwas klingeln? 755 00:37:59,666 --> 00:38:01,667 - NEIN. - Ist es ernst? 756 00:38:02,416 --> 00:38:06,057 weil ich glaube, dass ich sterbe 757 00:38:06,291 --> 00:38:09,834 aber ich war auf einer Beerdigung 758 00:38:10,333 --> 00:38:15,959 von dir vernichtet und begraben 759 00:38:17,041 --> 00:38:21,307 und ich verliere mich unter den Menschen 760 00:38:21,541 --> 00:38:25,209 Ich werde transparent 761 00:38:25,708 --> 00:38:26,557 762 00:38:26,791 --> 00:38:28,516 - Stoppen! Was machst du? - [Gelächter] 763 00:38:28,750 --> 00:38:30,751 764 00:38:32,000 --> 00:38:34,042 765 00:38:34,625 --> 00:38:36,292 [Lied geht weiter] 766 00:38:36,833 --> 00:38:39,349 767 00:38:39,583 --> 00:38:41,917 768 00:38:43,125 --> 00:38:46,917 769 00:38:47,250 --> 00:38:50,167 770 00:38:51,500 --> 00:38:54,042 771 00:38:55,833 --> 00:38:57,307 [Glocke] 772 00:38:57,541 --> 00:38:59,792 Er musste die Schlüssel vergessen. 773 00:39:01,166 --> 00:39:02,891 [Glocke] 774 00:39:03,125 --> 00:39:05,349 [Wirtschaftsnachrichten im Fernsehen] 775 00:39:05,583 --> 00:39:09,251 [T.V.]... wissen Sie, schlechte Nachrichten für unsere Taschen. 776 00:39:13,625 --> 00:39:17,432 [T.V.] Wir sehen die Einkaufsliste und wir sehen genau das Zucker 777 00:39:17,666 --> 00:39:19,584 ist um acht Prozent gestiegen. 778 00:39:19,958 --> 00:39:23,292 Eine weitere der wichtigsten Steigerungen Es war Kakao, 779 00:39:23,541 --> 00:39:26,459 hat einen Anstieg erfahren 7,5 Prozent. 780 00:39:26,875 --> 00:39:28,751 Wir sehen die positive Seite... 781 00:39:29,625 --> 00:39:32,501 [merkwürdige Musik] 782 00:39:33,375 --> 00:39:35,167 [TV geht weiter] 783 00:39:35,958 --> 00:39:37,959 [Fahrradklingel] 784 00:39:41,500 --> 00:39:43,765 [T.V.] In ein paar Minuten Wir können mehr voranbringen 785 00:39:43,999 --> 00:39:45,724 über diese aktuelle Information. 786 00:39:45,958 --> 00:39:48,667 Wir überprüfen weiter Weitere Wirtschaftsdaten... 787 00:39:49,541 --> 00:39:50,751 [García] Guten Tag. 788 00:39:51,000 --> 00:39:52,459 [Ismael] Nutzen Sie den Vorteil. 789 00:39:52,708 --> 00:39:54,474 Nein, beruhige dich, beruhige dich. 790 00:39:54,708 --> 00:39:57,391 Ich bin Unterinspektor García, Er ist Agent Conde. 791 00:39:57,625 --> 00:39:59,849 Wir suchen Eric. Ist er zu Hause? 792 00:40:00,083 --> 00:40:01,917 Nein, es ist im Moment nicht da. 793 00:40:02,583 --> 00:40:03,667 Was ist passiert? 794 00:40:05,125 --> 00:40:06,584 Was ist dein Zimmer? 795 00:40:19,541 --> 00:40:21,724 Wann war das letzte Mal Was hast du gesehen, Eric? 796 00:40:21,958 --> 00:40:23,376 - Heute Morgen. - Heute Morgen? 797 00:40:24,000 --> 00:40:25,542 - Heute Morgen? - [beide] Ja. 798 00:40:28,750 --> 00:40:31,724 [liest] „Liebe Freunde, Ich werde für eine Weile nicht zurückkommen können. 799 00:40:31,958 --> 00:40:34,849 Ich schicke dir meinen Anteil an der Miete. �ric. " 800 00:40:35,083 --> 00:40:36,084 Was ist das? 801 00:40:37,208 --> 00:40:39,376 Dein Freund ist in Schwierigkeiten. 802 00:40:40,083 --> 00:40:41,209 In einem sehr großen. 803 00:40:42,458 --> 00:40:43,307 [�ric] Vera! 804 00:40:43,541 --> 00:40:44,626 Komm schon, Nacho, lauf! 805 00:40:47,458 --> 00:40:48,959 Vera, wir müssen gehen. 806 00:40:49,291 --> 00:40:51,459 [Vera] Hey, ändere das Gesicht Arsch, komm schon. 807 00:40:52,083 --> 00:40:53,516 Mal sehen, wir haben einen Plan. 808 00:40:53,750 --> 00:40:54,641 Und wir sind im Rückstand. 809 00:40:54,875 --> 00:40:59,417 Ich weiß bereits, dass wir einen Plan haben, aber eigentlich sind es fünf Minuten. 810 00:41:05,125 --> 00:41:06,126 Sehen. 811 00:41:06,416 --> 00:41:07,626 [Vögel] 812 00:41:11,916 --> 00:41:12,849 Es ist schön, nicht wahr? 813 00:41:13,083 --> 00:41:14,084 [�ric] Ja�. 814 00:41:15,208 --> 00:41:17,682 Du hast nicht gesagt, dass es eine Reise war einander treffen? 815 00:41:17,916 --> 00:41:20,474 Nun, ich bringe dich hierher denn als ich klein war 816 00:41:20,708 --> 00:41:23,709 Er kam jeden Sommer. Und es gefällt mir sehr. 817 00:41:25,208 --> 00:41:26,334 Sehr gut, lass uns gehen? 818 00:41:26,833 --> 00:41:27,682 Wirklich? 819 00:41:27,916 --> 00:41:28,917 [�ric] Komm schon. 820 00:41:30,458 --> 00:41:31,876 Da bekommt man Lust auf ein Bad, oder? 821 00:41:32,291 --> 00:41:34,292 In einem See? Im Februar? 822 00:41:35,250 --> 00:41:36,682 [Vera] Aber du warst kein Galizier? 823 00:41:36,916 --> 00:41:39,042 Na und? Wird uns Galiziern nicht kalt? 824 00:41:40,375 --> 00:41:42,724 Und das bist du auch ein bisschen quadratisch, oder? 825 00:41:42,958 --> 00:41:44,807 „Vera, wir müssen unseren Plan umsetzen, 826 00:41:45,041 --> 00:41:48,209 Es ist eine Überraschung, wir sind nicht rechtzeitig angekommen, Wir sind spät dran, Liebling. " 827 00:41:49,291 --> 00:41:50,709 Imitierst du mich? 828 00:41:53,458 --> 00:41:54,459 Sehr gut. 829 00:42:01,250 --> 00:42:03,391 Ich möchte ein Foto von dir machen für meine Freundin Lola. 830 00:42:03,625 --> 00:42:04,557 - Nein, nein, nein. - Wow! 831 00:42:04,791 --> 00:42:08,266 - Ich mag keine Fotos, Vera. - Stell dich in den See, es ist schöner. 832 00:42:08,500 --> 00:42:10,542 Die Fotos werden nicht gut, nein. 833 00:42:24,000 --> 00:42:24,974 Was machst du? 834 00:42:25,208 --> 00:42:27,641 Wolltest du nicht baden? Nun, lass uns ein Bad nehmen. 835 00:42:27,875 --> 00:42:28,891 Was sagen Sie? Für. 836 00:42:29,125 --> 00:42:30,807 - Willst du ein Bad nehmen? - Denken Sie nicht einmal darüber nach. 837 00:42:31,041 --> 00:42:32,557 Ich werde dir nicht die Hand schütteln. 838 00:42:32,791 --> 00:42:35,667 Wirst du mir nicht deine Hand geben? Lass uns ein Bad nehmen. 839 00:42:35,958 --> 00:42:37,224 Ich erschieße dich nicht, das ist nur ein Scherz. 840 00:42:37,458 --> 00:42:39,557 - Nacho, hör bitte auf. - Ich werde dich nicht wegwerfen. 841 00:42:39,791 --> 00:42:41,182 Versprichst du es mir? NEIN! 842 00:42:41,416 --> 00:42:42,682 Ich werde dich nicht wegwerfen. 843 00:42:42,916 --> 00:42:44,849 Sie sind verrückt. Wie denkst du, dass er mich ficken wollte? 844 00:42:45,083 --> 00:42:47,182 [schreit] Hör auf, Nacho! 845 00:42:47,416 --> 00:42:49,542 Oh, kneife mich nicht! 846 00:42:49,958 --> 00:42:50,932 Nacho, bitte! 847 00:42:51,166 --> 00:42:54,292 Wolltest du nicht baden? Na, lass uns ein Bad nehmen! 848 00:42:55,708 --> 00:42:57,016 Es ist super warm! 849 00:42:57,250 --> 00:42:59,266 Es ist wirklich sehr heiß! 850 00:42:59,500 --> 00:43:00,432 Nein, nein! 851 00:43:00,666 --> 00:43:01,516 Oh oh! 852 00:43:01,750 --> 00:43:03,334 [fröhliche Musik] 853 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 [Ric schreit] 854 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 Ich werde es dir zurückgeben. 855 00:43:08,625 --> 00:43:09,709 Ich gebe es dir zurück! 856 00:43:10,708 --> 00:43:12,057 [schrei] 857 00:43:12,291 --> 00:43:14,682 - Was versuchst du? - Wirf dich weg. 858 00:43:14,916 --> 00:43:15,807 Das kannst du nicht. 859 00:43:16,041 --> 00:43:17,126 Probieren Sie es aus! 860 00:43:18,833 --> 00:43:19,834 Mal sehen. 861 00:43:21,916 --> 00:43:24,334 [sie schreien und lachen] 862 00:43:35,791 --> 00:43:38,126 [langsame Musik] 863 00:43:41,166 --> 00:43:43,042 Oh, ich friere, hm! 864 00:44:10,375 --> 00:44:11,709 Ich kann es nicht glauben. 865 00:44:11,958 --> 00:44:12,932 Was? Was ist passiert? 866 00:44:13,166 --> 00:44:15,376 Nein, nein, nein... Das Handy. 867 00:44:16,291 --> 00:44:19,667 Verdammt, das Handy... Wow! 868 00:44:21,125 --> 00:44:23,751 - Entschuldigung, nicht wahr? - Nichts, nichts, das ist es. 869 00:44:25,625 --> 00:44:27,932 Es tut mir wirklich leid. Wenn ich ankomme, kaufe ich dir noch eins. 870 00:44:28,166 --> 00:44:29,307 Was ist los? Mach dir keine Sorge. 871 00:44:29,541 --> 00:44:30,766 Dass nichts passiert. 872 00:44:31,000 --> 00:44:33,792 Dies dient nur dazu, uns unter Kontrolle zu halten. 24 Stunden. 873 00:44:34,250 --> 00:44:35,251 Das ist es. 874 00:44:43,166 --> 00:44:44,016 Ist dir kalt? 875 00:44:44,250 --> 00:44:45,251 Ein bisschen. 876 00:44:46,458 --> 00:44:47,917 Habe den Plan befolgt. 877 00:44:48,583 --> 00:44:49,584 [Vera bläst] 878 00:44:51,833 --> 00:44:55,682 Ich denke ... ich weiß nicht, Vielleicht könnten wir aufhören zu schlafen. 879 00:44:55,916 --> 00:44:57,641 Aufhören zu schlafen? Nein, Mann, nein. 880 00:44:57,875 --> 00:45:00,016 Aber alles ist organisiert. Und der Plan, was? 881 00:45:00,250 --> 00:45:02,751 Schauen Sie, wenn Sie möchten, führe ich ein Gespräch mit Ihnen. 882 00:45:03,250 --> 00:45:05,141 Mal sehen... Sind Sie Rechts- oder Linkshänder? 883 00:45:05,375 --> 00:45:08,057 Das ist kein Gesprächsthema, Nacho. Es ist nur so, dass ich müde bin. 884 00:45:08,291 --> 00:45:10,516 Aber wir stehen kurz vor der Ankunft. Mach dir keine Sorge. 885 00:45:10,750 --> 00:45:11,599 [Vera] Wie lange noch? 886 00:45:11,833 --> 00:45:13,766 Nichts, drei Stunden. 887 00:45:14,000 --> 00:45:15,599 - Drei Stunden? - Zwei Stunden. 888 00:45:15,833 --> 00:45:18,876 Wir wären inzwischen angekommen wenn wir nicht so oft angehalten hätten. 889 00:45:19,166 --> 00:45:21,048 Wenn du mich nicht verändert hättest der Plan die ganze Zeit. 890 00:45:21,282 --> 00:45:22,682 Aber ich fahre. 891 00:45:22,916 --> 00:45:24,891 - Es ist nur so, dass ich müde bin. - Ja, es tut mir leid. 892 00:45:25,125 --> 00:45:27,807 Wenn ich einen Führerschein hätte, würde ich fahren, nicht immer du. 893 00:45:28,041 --> 00:45:30,516 Aber da ich die Karte habe und ich fahre, 894 00:45:30,750 --> 00:45:33,641 Ich sage dir, dass ich müde bin und aufhören möchte, und wir werden aufhören. 895 00:45:33,875 --> 00:45:37,141 [�ric, wütend] Nun, lasst uns den Plan noch einmal ändern. 896 00:45:37,375 --> 00:45:39,084 Perfekt. 897 00:45:43,125 --> 00:45:46,584 [langsame Musik] 898 00:45:54,458 --> 00:45:58,751 [Kuhglocken und Lärm] 899 00:46:05,833 --> 00:46:07,182 Schauen Sie, da ist ein Hotel. 900 00:46:07,416 --> 00:46:10,307 Warum gehst du nicht rein? Und du fragst, ob Platz ist? 901 00:46:10,541 --> 00:46:11,542 Ja? 902 00:46:12,416 --> 00:46:15,792 Ich muss ein paar Anrufe tätigen den Plan ändern. 903 00:46:16,583 --> 00:46:17,584 [Vera] Der Plan? 904 00:46:18,416 --> 00:46:19,417 Okay. 905 00:46:26,958 --> 00:46:30,292 Oh, natürlich, und es war für ihn sehr schwierig, uns zu benachrichtigen. 906 00:46:31,625 --> 00:46:34,932 Nun, es tut mir leid, aber das Zimmer Ich muss ihnen das Gleiche in Rechnung stellen. 907 00:46:35,166 --> 00:46:37,891 Nun, es ist, wie es ist, Herr. Habe es schon einmal benachrichtigt. 908 00:46:38,125 --> 00:46:40,751 - Was brauchst du, Hübsche? - Hallo, haben Sie Zimmer? 909 00:46:41,208 --> 00:46:42,057 Ja, schau. 910 00:46:42,291 --> 00:46:45,182 Wir haben noch einen übrig, aber ich muss gehen weil ich zu Abend esse. 911 00:46:45,416 --> 00:46:47,766 Die Leiter erklimmen, zweite Tür rechts. 912 00:46:48,000 --> 00:46:48,891 Es kostet 75 Euro. 913 00:46:49,125 --> 00:46:51,474 Morgen ordnen wir die Papiere und du hast sie freigelassen. 914 00:46:51,708 --> 00:46:52,709 Okay, danke. 915 00:46:55,708 --> 00:46:58,224 Ich hatte ein Problem. Ich hatte gerade einen platten Reifen 916 00:46:58,458 --> 00:47:00,974 und ich bin mit all dem Ärger, Warten auf den Kran und all das, 917 00:47:01,208 --> 00:47:03,584 und es wird für mich wirklich unmöglich sein. 918 00:47:04,375 --> 00:47:05,349 Ja, sicher, sicher. 919 00:47:05,583 --> 00:47:08,126 Ich rufe ihn gleich morgens als erstes an. 920 00:47:12,250 --> 00:47:14,516 Nur ein Schlüssel? Haben Sie nicht um zwei Zimmer gebeten? 921 00:47:14,750 --> 00:47:16,167 Kommt es Ihnen auch schlecht vor? 922 00:47:17,000 --> 00:47:18,001 Was für ein Witz! 923 00:47:19,166 --> 00:47:20,167 [genervt] Ja. 924 00:47:33,791 --> 00:47:37,501 Nun ja, das Zimmer ist doch nicht so schlecht, oder? Ich dachte, es würde noch viel schlimmer kommen. 925 00:47:39,458 --> 00:47:41,542 Oh, schau, das Bett ist bequem. 926 00:47:43,750 --> 00:47:44,751 Oh. 927 00:47:45,750 --> 00:47:46,751 Oh! 928 00:47:47,000 --> 00:47:48,001 Ich bin erschöpft. 929 00:47:48,250 --> 00:47:50,459 Wenn ich hier bleibe, bin ich am Ende. 930 00:47:50,958 --> 00:47:52,751 Genau, entspannen Sie sich. 931 00:47:53,291 --> 00:47:56,432 Ruhe dich aus, ich mache etwas zum Abendessen, okay? 932 00:47:56,666 --> 00:47:57,516 Jetzt komme ich. 933 00:47:57,750 --> 00:48:01,167 Aber wir gehen doch was trinken, oder? Was sind Partys? 934 00:48:01,458 --> 00:48:03,959 Schau, ich gehe duschen und dann gehen wir raus, okay? 935 00:48:05,625 --> 00:48:08,417 Du kannst deinen Rucksack abnehmen, Ich werde es dir nicht stehlen. 936 00:48:19,333 --> 00:48:22,349 [laut] Ich gehe runter und frage für einen Platz zum Essen. 937 00:48:22,583 --> 00:48:23,584 [Vera] Okay. 938 00:48:25,166 --> 00:48:26,876 [Intrigenmusik] 939 00:48:35,458 --> 00:48:36,682 Ja, für heute Abend. 940 00:48:36,916 --> 00:48:38,266 [Frau] Es tut mir leid, Fillo. 941 00:48:38,500 --> 00:48:40,891 Hier im Entroido oder ein Taxi buchen oder unmöglich. 942 00:48:41,125 --> 00:48:42,584 [Feuerwerkskörper] 943 00:48:43,375 --> 00:48:48,501 [laute und festliche Musik] 944 00:48:50,916 --> 00:48:51,917 Entschuldigung. 945 00:48:53,875 --> 00:48:54,807 Entschuldigung! 946 00:48:55,041 --> 00:48:58,459 Wissen Sie, ob es Busse gibt? Wer fährt nach Pontevedra oder Vigo? 947 00:48:58,875 --> 00:49:00,751 Zur Zeit gibt es keine. 948 00:49:01,250 --> 00:49:02,626 Zu diesem Zeitpunkt nicht... 949 00:49:10,125 --> 00:49:14,001 [laute und festliche Musik] 950 00:49:29,041 --> 00:49:30,141 Kannst du mir eine Chance geben? 951 00:49:30,375 --> 00:49:32,126 Ohne Kostüm trägt man nichts. 952 00:49:39,125 --> 00:49:41,959 [rics Vater] Schwager, was für eine Überraschung! Aber was für eine Überraschung! 953 00:49:42,625 --> 00:49:43,474 [Mutter] Oh, Susi�o! 954 00:49:43,708 --> 00:49:44,641 Wie gut. 955 00:49:44,875 --> 00:49:46,391 [Mutter] Aber um Himmels willen, was ist mit dir hier? 956 00:49:46,625 --> 00:49:48,682 Ich bin ein bisschen hier, ein bisschen da. 957 00:49:48,916 --> 00:49:51,516 [auf Galizisch] Verdammt, du gewinnst überhaupt nichts! 958 00:49:51,750 --> 00:49:54,766 Was ist los? In Madrid bekommt man kein Essen, oder? 959 00:49:55,000 --> 00:49:56,459 - [lacht] - Wie hier, nein. 960 00:49:57,541 --> 00:49:59,807 Und wie bist du gekommen? Schnäppchen? 961 00:50:00,041 --> 00:50:02,834 Nein nein. Ich habe ein paar Tage so verbracht... 962 00:50:03,375 --> 00:50:06,141 - aus eigenen Angelegenheiten. - [Mutter] Nun, sehr gut. Und Vir? 963 00:50:06,375 --> 00:50:08,432 Mit viel Arbeit im Blumenladen. 964 00:50:08,666 --> 00:50:11,709 - Er schickt dir einen dicken Kuss. - Komm und spiel ein Spiel. 965 00:50:12,708 --> 00:50:15,167 - Gib mir eine Minute. - Okay. 966 00:50:16,500 --> 00:50:19,182 Oh, was für eine Illusion, dass du gekommen bist. Es hat nicht gezählt, oder? 967 00:50:19,416 --> 00:50:21,042 Ja ja ja. 968 00:50:21,458 --> 00:50:22,307 Was? 969 00:50:22,541 --> 00:50:25,417 Können wir drei kurz reden? 970 00:50:26,333 --> 00:50:28,432 Ja. Aber was ist passiert? 971 00:50:28,666 --> 00:50:29,834 Nichts... 972 00:50:30,250 --> 00:50:33,807 In der Küche reden wir besser, Wir sind ruhiger, okay? 973 00:50:34,041 --> 00:50:35,266 [Trockner] 974 00:50:35,500 --> 00:50:36,891 [Schritte] 975 00:50:37,125 --> 00:50:38,126 Hallo? 976 00:50:39,625 --> 00:50:40,667 [�ric] Ich bin zurück! 977 00:50:41,333 --> 00:50:44,042 Es wäre hässlich, wenn du mich hier liegen lassen würdest. 978 00:50:46,000 --> 00:50:47,959 [�ric] Ich habe dir eine Überraschung mitgebracht. 979 00:50:48,666 --> 00:50:49,959 Ach ja? 980 00:50:52,625 --> 00:50:54,459 Verdammt, wie heiß das ist. 981 00:50:55,375 --> 00:50:57,001 Wann immer Sie wollen, verändern wir uns. 982 00:50:57,500 --> 00:50:59,459 Ich mag das, was ich bekommen habe. 983 00:51:00,000 --> 00:51:01,376 Ja, es steht dir sehr gut. 984 00:51:02,958 --> 00:51:04,266 Es steht dir auch sehr gut. 985 00:51:04,500 --> 00:51:06,334 Ja? Glaubst du? 986 00:51:06,791 --> 00:51:08,417 Ja, dadurch hast du einen schönen Hintern. 987 00:51:09,958 --> 00:51:11,974 Carmen, natürlich werde ich ihn finden. 988 00:51:12,208 --> 00:51:15,307 Ich werde ihn überzeugen, sich zu ergeben und dann werden wir es lösen 989 00:51:15,541 --> 00:51:17,516 was wir lösen müssen, Stück für Stück. 990 00:51:17,750 --> 00:51:20,391 Aber du musst ganz sein. Wir müssen ganz sein. 991 00:51:20,625 --> 00:51:22,516 [Carmen schluchzt] 992 00:51:22,750 --> 00:51:25,042 [sie singen traditionelle Lieder] 993 00:51:25,416 --> 00:51:26,599 Hey, was für eine Party, oder? 994 00:51:26,833 --> 00:51:28,807 - Komm schon, Herr! - S�, s�. Ja, ves. 995 00:51:29,041 --> 00:51:33,141 Und fass mich nicht mit dem Ding an 996 00:51:33,375 --> 00:51:35,016 [klatscht im Rhythmus] 997 00:51:35,250 --> 00:51:36,459 [Vera] Danke. 998 00:51:38,916 --> 00:51:39,959 Mal sehen. 999 00:51:40,375 --> 00:51:43,849 [die Frauen singen weiter] 1000 00:51:44,083 --> 00:51:45,974 [�ric] Weißt du schon, was du willst? 1001 00:51:46,208 --> 00:51:47,209 �Y t�? 1002 00:52:00,041 --> 00:52:01,682 �Qu�? �Novedades? 1003 00:52:01,916 --> 00:52:04,932 Wir bekommen die Aufnahmen der Überwachungskameras in der Umgebung. 1004 00:52:05,166 --> 00:52:07,641 - Sehr gut. - Verfolgen wir seine Spuren. 1005 00:52:07,875 --> 00:52:08,876 Komm schon, komm schon. 1006 00:52:09,375 --> 00:52:11,959 Mal sehen, ob wir es finden, oder? Holen Sie sich Ihre Batterien. 1007 00:52:12,333 --> 00:52:14,709 - Bis morgen. - Bis morgen, Chef. 1008 00:52:15,333 --> 00:52:16,334 Komm, Garcia. 1009 00:52:16,625 --> 00:52:17,626 Schießen. 1010 00:52:19,166 --> 00:52:20,167 Spielen. 1011 00:52:22,500 --> 00:52:24,251 Es lebe die Kameraden! 1012 00:52:24,833 --> 00:52:25,834 [alle] Live! 1013 00:52:26,416 --> 00:52:27,417 Es lebe Vern! 1014 00:52:27,791 --> 00:52:29,126 - [alle] Es lebe! - Es lebe! 1015 00:52:29,416 --> 00:52:30,307 Es lebe der Entroido! 1016 00:52:30,541 --> 00:52:31,849 „Lang lebe! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:35,292 [comadre] Der Entroido ist eine Tradition das sollte man sich nicht entgehen lassen. 1018 00:52:35,583 --> 00:52:41,542 Und wenn Sie zum Abendessen der Kameraden kommen, Du kannst ihnen nicht entkommen, oder? 1019 00:52:41,791 --> 00:52:44,751 - [sie schreien schelmisch] - Sie kommen hierher! 1020 00:52:46,041 --> 00:52:47,584 Steht auf, ihr Süßen! 1021 00:52:47,875 --> 00:52:49,682 - Ihr! - Nicht ich! Du, du. 1022 00:52:49,916 --> 00:52:51,557 Du Raubgier! Du, du, du! 1023 00:52:51,791 --> 00:52:52,766 Komm schon, nutze den Vorteil! 1024 00:52:53,000 --> 00:52:54,432 - Mal sehen. - Wie heißen Sie? 1025 00:52:54,666 --> 00:52:56,126 Eri... [korrigiert] Nacho. 1026 00:52:56,625 --> 00:52:57,766 Nacho! 1027 00:52:58,000 --> 00:53:00,182 Aber schauen Sie, wie hübsch Nacho ist! 1028 00:53:00,416 --> 00:53:02,417 [sie schreien schelmisch] 1029 00:53:02,791 --> 00:53:04,849 - Bist du zusammen? - Nein, nein. 1030 00:53:05,083 --> 00:53:06,792 [comadre] Du gehst also nicht miteinander aus! 1031 00:53:07,416 --> 00:53:11,057 Mädels, Nacho kam heute hierher, um zu flirten! 1032 00:53:11,291 --> 00:53:13,167 [sie schreien schelmisch] 1033 00:53:13,625 --> 00:53:15,391 Es ist einfach so, dass wir hier eine Tradition haben. 1034 00:53:15,625 --> 00:53:18,932 Und du musst dich ausziehen dem Mann, der neu kommt. 1035 00:53:19,166 --> 00:53:20,474 Also bist du dran! 1036 00:53:20,708 --> 00:53:22,307 Mädchen! Tue es! 1037 00:53:22,541 --> 00:53:23,792 Kein Mitgefühl! 1038 00:53:24,541 --> 00:53:26,834 [sie schreien und feiern] 1039 00:53:27,333 --> 00:53:31,042 [Zigarrenglocken] 1040 00:53:32,833 --> 00:53:34,084 Zu ihr! 1041 00:53:39,833 --> 00:53:42,209 [Schlagzeug in der Ferne] 1042 00:53:42,833 --> 00:53:44,209 [Vera lacht] 1043 00:53:44,666 --> 00:53:46,224 - Worüber lachst du? - Nichts. 1044 00:53:46,458 --> 00:53:47,542 - Meine Pints? - Ja. 1045 00:53:47,791 --> 00:53:49,834 Wir sind hier, um ein Foto zu machen. 1046 00:53:50,375 --> 00:53:52,141 Mein Handy hat keine Kamera. 1047 00:53:52,375 --> 00:53:54,557 Nun, aber Sie können es mit Ihrem bekommen. 1048 00:53:54,791 --> 00:53:55,792 Mit meinem? 1049 00:53:56,250 --> 00:53:57,251 Soll ich dich daran erinnern? 1050 00:53:57,500 --> 00:53:58,876 Soll ich Sie daran erinnern, was passiert ist? 1051 00:53:59,541 --> 00:54:00,542 Mal sehen, warten. 1052 00:54:04,125 --> 00:54:05,792 Ah. Mach dich hübsch. 1053 00:54:06,083 --> 00:54:08,042 [Ric imitiert den Ton einer Kamera] 1054 00:54:08,666 --> 00:54:09,667 Sehr gut. 1055 00:54:17,458 --> 00:54:19,292 Es ist seltsam, ohne Handy zu sein, nicht wahr? 1056 00:54:19,750 --> 00:54:22,042 Ich meine, ich weiß nicht, ob es seltsam ist, aber es ist wie... 1057 00:54:22,500 --> 00:54:23,974 Ich habe das Gefühl, dass ich keine Vergangenheit habe, 1058 00:54:24,208 --> 00:54:26,432 als ob sie gelöscht worden wären alle meine Erinnerungen. 1059 00:54:26,666 --> 00:54:28,626 Mal sehen, aber es war dir egal. 1060 00:54:28,875 --> 00:54:31,557 - Ja, richtig? Ja. - So kam es mir vor, ja. 1061 00:54:31,791 --> 00:54:34,209 Ja, es war mir egal, ja. 1062 00:54:34,875 --> 00:54:36,891 Es ist einfach so, dass ich es nicht will Lass sie mich mehr kontrollieren. 1063 00:54:37,125 --> 00:54:37,974 Nein. 1064 00:54:38,208 --> 00:54:41,459 Und es gibt auch Dinge aus meiner Vergangenheit das vergesse ich lieber. 1065 00:54:41,958 --> 00:54:44,307 Mal sehen, eine Frau mit so einem Auto 1066 00:54:44,541 --> 00:54:46,792 muss haben eine sehr interessante Vergangenheit. 1067 00:54:47,958 --> 00:54:49,626 Das Auto gehört meinem Vater. 1068 00:54:52,125 --> 00:54:54,016 Und ja, er hatte einen perfekten Plan. 1069 00:54:54,250 --> 00:54:57,417 Na ja, meine Eltern Sie hatten einen perfekten Plan für mich. 1070 00:54:58,083 --> 00:55:02,126 Beende den Meister, Arbeite im Büro meiner Mutter, 1071 00:55:02,958 --> 00:55:07,876 heiraten, in einem schönen Haus wohnen und auch schöne Kinder haben. 1072 00:55:08,833 --> 00:55:09,682 Hört sich gut an. 1073 00:55:09,916 --> 00:55:10,766 Ja. 1074 00:55:11,000 --> 00:55:11,849 NEIN? 1075 00:55:12,083 --> 00:55:13,974 Außer dass der Verehrer aufgerollt 1076 00:55:14,208 --> 00:55:17,474 mit einem meiner besten Freunde der Tag, an dem wir den Hochzeitstermin geschlossen haben. 1077 00:55:17,708 --> 00:55:19,042 - Nein... - Ja. 1078 00:55:21,333 --> 00:55:22,334 Wie aktuell. 1079 00:55:26,750 --> 00:55:27,751 - Es tut mir Leid. - Nichts. 1080 00:55:29,625 --> 00:55:31,834 [intime Musik] 1081 00:55:33,916 --> 00:55:34,917 Und du? 1082 00:55:35,333 --> 00:55:36,751 Was ist deine Vergangenheit? 1083 00:55:39,083 --> 00:55:40,084 Kleinigkeit. 1084 00:55:41,875 --> 00:55:44,807 Meine Eltern haben eine Bar in Pontevedra 1085 00:55:45,041 --> 00:55:49,792 und ich habe mein ganzes Leben lang studiert und... 1086 00:55:50,291 --> 00:55:52,042 Vorbereitung auf die Zukunft. 1087 00:55:52,708 --> 00:55:54,459 Und jetzt ist die Zukunft da. 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,959 Und Überraschung: Es ist Scheiße. 1089 00:56:02,333 --> 00:56:03,959 Und welche Zukunft wünschen Sie sich? 1090 00:56:05,291 --> 00:56:07,849 Mein ganzes Leben lang haben sie es mir erzählt was sollte sein 1091 00:56:08,083 --> 00:56:11,307 was ich tun musste und dass ich dies und das studieren musste, 1092 00:56:11,541 --> 00:56:13,001 und das habe ich getan. 1093 00:56:13,833 --> 00:56:16,792 Und jetzt wird es mir klar dass es wertlos war. 1094 00:56:18,666 --> 00:56:21,167 Ich möchte in der Nähe des Meeres leben. 1095 00:56:21,750 --> 00:56:23,932 Arbeite an etwas, das Sinn macht, Weißt du? 1096 00:56:24,166 --> 00:56:25,251 Arbeite für mich. 1097 00:56:26,625 --> 00:56:27,626 Und noch wenig mehr. 1098 00:56:28,958 --> 00:56:31,682 Seien Sie am Ende Ingenieur Es ist nichts weiter als arbeiten 1099 00:56:31,916 --> 00:56:34,459 damit andere sie werden reicher. 1100 00:56:35,583 --> 00:56:37,084 Und ich möchte nicht reich sein. 1101 00:56:38,375 --> 00:56:39,626 Ich möchte glücklich sein. 1102 00:56:42,708 --> 00:56:44,084 Das will ich auch. 1103 00:56:45,041 --> 00:56:46,126 Ich möchte frei sein. 1104 00:56:48,125 --> 00:56:49,126 Und weit weg von hier. 1105 00:56:50,208 --> 00:56:52,542 [aufregende Musik] 1106 00:56:58,666 --> 00:56:59,834 Wie weit? 1107 00:57:03,583 --> 00:57:04,917 So weit weg wie möglich. 1108 00:57:09,250 --> 00:57:14,334 [Lärm, Kuhglocken und Percussion] 1109 00:57:29,125 --> 00:57:30,542 [schrei] 1110 00:57:30,791 --> 00:57:31,974 [Mésica Pop Indie] 1111 00:57:32,208 --> 00:57:34,849 dass du an meiner Seite tanzen würdest, 1112 00:57:35,083 --> 00:57:38,641 und ich bin schöner und schweigsamer 1113 00:57:38,875 --> 00:57:43,167 dass es bereits jemanden gab, der für dich sterben würde 1114 00:57:46,333 --> 00:57:49,292 weil ich von einer Niederlage ausgehe 1115 00:57:50,250 --> 00:57:53,959 und ich bin einfach ein vollkommener Idiot 1116 00:57:54,541 --> 00:57:58,501 winzig, fast nichts, für dich 1117 00:58:00,708 --> 00:58:03,849 1118 00:58:04,083 --> 00:58:07,501 1119 00:58:08,000 --> 00:58:13,459 Ich sterbe, während du tanzt 1120 00:58:16,208 --> 00:58:19,501 1121 00:58:19,750 --> 00:58:23,001 1122 00:58:23,291 --> 00:58:29,209 Ich sterbe, während du tanzt 1123 00:58:31,041 --> 00:58:34,334 1124 00:58:35,000 --> 00:58:38,292 1125 00:58:38,583 --> 00:58:44,501 Ich sterbe, während du tanzt 1126 00:58:50,416 --> 00:58:56,334 dass die ganze Welt zerstört wurde 1127 00:58:57,375 --> 00:58:58,849 1128 00:58:59,083 --> 00:59:00,792 1129 00:59:01,375 --> 00:59:02,751 1130 00:59:07,000 --> 00:59:08,959 1131 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 1132 00:59:14,458 --> 00:59:16,501 1133 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 1134 00:59:21,916 --> 00:59:24,126 1135 00:59:26,125 --> 00:59:28,751 1136 00:59:29,875 --> 00:59:31,834 1137 00:59:33,333 --> 00:59:35,126 1138 00:59:37,583 --> 00:59:40,917 [Applaus und Jubel] 1139 00:59:43,041 --> 00:59:44,959 [Sei r�e] 1140 00:59:47,125 --> 00:59:48,501 [ruhige Musik] 1141 00:59:52,166 --> 00:59:53,016 �Joder! 1142 00:59:53,250 --> 00:59:54,459 [Sei r�e] 1143 01:00:06,583 --> 01:00:09,099 - Kein Salz. - [�ric] Ich glaube, es kommt von unten, oder? 1144 01:00:09,333 --> 01:00:11,209 Unten? Über. 1145 01:00:12,333 --> 01:00:13,959 [Vera lacht] 1146 01:00:24,291 --> 01:00:25,432 - [Vera] Geht es dir gut? - Ja. 1147 01:00:25,666 --> 01:00:26,751 Bist du sicher? 1148 01:00:45,166 --> 01:00:46,959 [Ishmael gähnt] 1149 01:00:52,666 --> 01:00:55,167 [merkwürdige Musik] 1150 01:00:56,875 --> 01:00:57,876 Garcia! 1151 01:01:02,375 --> 01:01:03,584 Gehst du mit einem Mädchen? 1152 01:01:04,041 --> 01:01:05,459 Und mit einem Aston Martin. 1153 01:01:06,583 --> 01:01:08,792 [Garc�a] Mal sehen, ob ich die Registrierung bekomme. 1154 01:01:11,916 --> 01:01:13,876 Who the hell does this car belong to? 1155 01:01:15,000 --> 01:01:16,084 Jetzt sage ich es dir. 1156 01:01:16,666 --> 01:01:18,516 Verdammt, das ist ein 12-Zylinder. 1157 01:01:18,750 --> 01:01:20,584 Mindestens 500 Pferde. 1158 01:01:21,333 --> 01:01:22,834 Was für ein wunderbares Auto! 1159 01:01:23,250 --> 01:01:25,209 „Asier Tom“! Ich habe es! 1160 01:01:26,083 --> 01:01:27,459 [Ismael] Was für eine Maschine! 1161 01:01:28,000 --> 01:01:29,001 Danke schön. 1162 01:01:30,458 --> 01:01:32,226 [T.V. auf Galizisch] Sie fanden in Ver�n statt 1163 01:01:32,460 --> 01:01:33,807 traditionelle Feste 1164 01:01:34,041 --> 01:01:36,974 von Comadres Donnerstag. Den Kleinen hat es Spaß gemacht 1165 01:01:37,208 --> 01:01:40,641 der Kinderparade und es gab keinen Mangel an Kameraden-Abendessen. 1166 01:01:40,875 --> 01:01:44,057 Hunderte Frauen trafen sich in Bars und Restaurants 1167 01:01:44,291 --> 01:01:47,349 der Menschen zu erfüllen mit dieser weiblichen Tradition 1168 01:01:47,583 --> 01:01:51,667 in dem, ja, ein neugieriger Mann Er wollte auch mitmachen. 1169 01:01:51,958 --> 01:01:54,167 [Kameraden feiern] 1170 01:02:02,041 --> 01:02:03,376 Jesus, ich weiß, wo er ist! 1171 01:02:03,833 --> 01:02:05,682 - Hä? - Ich weiß, wo Eric ist. 1172 01:02:05,916 --> 01:02:06,917 Der Junge? 1173 01:02:07,416 --> 01:02:08,667 Wo ist das Kind? 1174 01:02:09,000 --> 01:02:10,542 Komm schon, komm schon, komm schon. 1175 01:02:15,541 --> 01:02:17,167 Ja, ja, verstanden. 1176 01:02:17,458 --> 01:02:18,459 Komm schon, danke. 1177 01:02:18,791 --> 01:02:19,974 Direkt nach Ver�n. 1178 01:02:20,208 --> 01:02:23,251 - Vern? - Verán, komm schon, konzentriere dich. 1179 01:02:23,958 --> 01:02:25,599 Dort fanden sie das Auto. 1180 01:02:25,833 --> 01:02:27,974 Und wissen wir etwas über den Besitzer? 1181 01:02:28,208 --> 01:02:29,209 [García] Nichts. 1182 01:02:29,708 --> 01:02:32,751 Sie sagen, sie feiern Karneval, Das ist verrückt. 1183 01:02:33,125 --> 01:02:35,209 Wissen Sie, was Zigarren sind? 1184 01:02:35,833 --> 01:02:36,959 Das was? 1185 01:02:37,250 --> 01:02:38,251 Du wirst ausflippen. 1186 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 [Motor dreht hoch] 1187 01:03:03,208 --> 01:03:04,334 [bellt in der Ferne] 1188 01:03:15,625 --> 01:03:18,001 [Intrigenmusik] 1189 01:03:52,750 --> 01:03:54,516 [auf Galizisch] Hallo, was wirst du haben? 1190 01:03:54,750 --> 01:03:55,599 Guten Morgen. 1191 01:03:55,833 --> 01:03:58,126 Du gibst mir zwei Kaffees mit Milch zum Mitnehmen. 1192 01:03:58,791 --> 01:04:00,959 Und auch ein Paket davon. 1193 01:04:10,208 --> 01:04:11,542 Danke schön. 1194 01:04:13,208 --> 01:04:14,542 Hey, Chino, wie geht es dir? 1195 01:04:15,041 --> 01:04:15,891 Gut gut. 1196 01:04:16,125 --> 01:04:18,141 Ich brauche noch einen Gefallen von dir, Onkel. 1197 01:04:18,375 --> 01:04:19,834 Noch einer dieser Pässe. 1198 01:04:20,416 --> 01:04:23,209 Es ist für einen Freund, Aber du brauchst es für gestern. 1199 01:04:25,208 --> 01:04:27,834 Komm, am Kreisverkehr, zweiter Ausgang. 1200 01:04:29,291 --> 01:04:30,626 Danke, TomTom. 1201 01:04:33,291 --> 01:04:34,292 Sechsundvierzig. 1202 01:04:37,250 --> 01:04:38,599 [auf Galizisch] Hast du nicht weniger? 1203 01:04:38,833 --> 01:04:39,849 Stimmt so. 1204 01:04:40,083 --> 01:04:41,167 [Kellner] �Carallo! 1205 01:04:43,500 --> 01:04:44,876 [Weizen] Leg dich nicht mit mir an. 1206 01:04:53,458 --> 01:04:54,459 [Weizen] Entschuldigung. 1207 01:05:05,708 --> 01:05:08,917 [auf Galizisch] Herr, Wenn Sie keine Münzen hineinwerfen, funktioniert es nicht. 1208 01:05:27,291 --> 01:05:29,042 [Triumphgeräusche] 1209 01:05:29,291 --> 01:05:34,834 [Münzen fallen] 1210 01:05:41,083 --> 01:05:42,792 [Musik voller Intrigen und Action] 1211 01:05:45,416 --> 01:05:46,417 Wirst du sehen? 1212 01:05:48,916 --> 01:05:49,917 Vera! 1213 01:06:03,666 --> 01:06:04,667 Aus Kantabrien? 1214 01:06:05,541 --> 01:06:06,391 �Carallo! 1215 01:06:06,625 --> 01:06:09,224 �Aber wie kannst du nicht gehen? bleiben und die Farrapada leben? 1216 01:06:09,458 --> 01:06:10,349 Ja, ich weiß. 1217 01:06:10,583 --> 01:06:12,307 - Ich denke darüber nach und sage dir etwas. - Vera? 1218 01:06:12,541 --> 01:06:13,391 Okay. 1219 01:06:13,625 --> 01:06:14,876 Vera, wo warst du? 1220 01:06:15,125 --> 01:06:16,251 Wo warst du? 1221 01:06:16,583 --> 01:06:17,516 Hier. 1222 01:06:17,750 --> 01:06:19,182 Was machst du mit dem Rucksack? 1223 01:06:19,416 --> 01:06:20,266 Warum? 1224 01:06:20,500 --> 01:06:21,682 Ich ging frühstücken. 1225 01:06:21,916 --> 01:06:24,084 Hallo! Wie geht es dir? Ich bin Ant�n. 1226 01:06:25,541 --> 01:06:26,474 Nacho, begeistert. 1227 01:06:26,708 --> 01:06:28,432 -Hey, wir müssen... - Ich werde es dir sagen. 1228 01:06:28,666 --> 01:06:30,334 Vera und ich haben einen Plan. 1229 01:06:30,958 --> 01:06:32,557 - Ein Plan? - Ja. 1230 01:06:32,791 --> 01:06:34,251 Wir fahren nach Laza. 1231 01:06:36,500 --> 01:06:37,391 Nach Laza? 1232 01:06:37,625 --> 01:06:38,626 Ja. 1233 01:06:41,750 --> 01:06:42,751 Warum nicht? 1234 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 Und die Überraschung? 1235 01:06:46,333 --> 01:06:49,307 Hast du nicht gesagt, dass ich ein Quadrat bin? Schauen Sie mal, damit Sie es sehen können. 1236 01:06:49,541 --> 01:06:51,084 Komm, lass uns nach Laza gehen. 1237 01:06:51,333 --> 01:06:52,307 Wo hast du das Auto? 1238 01:06:52,541 --> 01:06:54,724 - Auf einem Parkplatz. - Am Boden? 1239 01:06:54,958 --> 01:06:55,807 Ja. 1240 01:06:56,041 --> 01:06:57,974 Wie ist das, Es wird unmöglich sein, es herauszubekommen. 1241 01:06:58,208 --> 01:07:00,432 - Aber ich habe eine Lösung. Tante! - Sag es mir, Antón. 1242 01:07:00,666 --> 01:07:02,766 - Ist Opas Motorrad noch da? - Schätzung. 1243 01:07:03,000 --> 01:07:04,001 Motorrad? 1244 01:07:24,750 --> 01:07:27,292 [Kuhglocken] 1245 01:07:30,250 --> 01:07:31,251 Hast du gesehen? 1246 01:07:31,500 --> 01:07:32,501 Zigarren. 1247 01:07:41,708 --> 01:07:43,766 Nun, Leute. Schau, wie wunderbar, oder? 1248 01:07:44,000 --> 01:07:45,042 Neu, neu. 1249 01:07:45,708 --> 01:07:47,182 [Ant�n] Wie am ersten Tag. 1250 01:07:47,416 --> 01:07:48,667 - Wow. - [Ant�n] Hier. 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,876 Nimm es. Alles deins. 1252 01:07:51,333 --> 01:07:52,641 - Danke schön. - Gern geschehen. 1253 01:07:52,875 --> 01:07:53,849 [Ant�n] Kommt schon, Leute. 1254 01:07:54,083 --> 01:07:56,376 Wir gehen alle nach Laza, Alles für das Auto. 1255 01:07:57,208 --> 01:07:58,557 Alle drinnen. 1256 01:07:58,791 --> 01:08:00,016 - Du folgst uns, ja? - Ja. 1257 01:08:00,250 --> 01:08:01,251 Komm, lass uns gehen. 1258 01:08:07,083 --> 01:08:08,292 Es wird nichts passieren. 1259 01:08:10,291 --> 01:08:12,167 [intime Musik] 1260 01:08:16,708 --> 01:08:18,251 [Motor startet] 1261 01:08:22,791 --> 01:08:24,349 [Frau] Ich habe es García bereits gesagt. 1262 01:08:24,583 --> 01:08:26,849 Keiner von beiden ist in jedem Hotel registriert. 1263 01:08:27,083 --> 01:08:28,432 Welche zwei? 1264 01:08:28,666 --> 01:08:30,141 [Frau] Oh, das hast du noch nicht gehört. 1265 01:08:30,375 --> 01:08:32,417 Nein, das habe ich nicht herausgefunden, Merche. 1266 01:08:32,750 --> 01:08:34,751 Können Sie es mir bitte sagen? 1267 01:08:35,125 --> 01:08:37,682 Nun, Ihr Neffe scheint es zu sein Lebe einen Film. 1268 01:08:37,916 --> 01:08:40,751 Er ist mit einem Mädchen durchgebrannt in einem Aston Martin. 1269 01:08:41,458 --> 01:08:44,349 Was mir gefehlt hat: Bonnie und Clyde. Ich muss dich verlassen, Merche. 1270 01:08:44,583 --> 01:08:47,626 Der Hurensohn hat eine Freundin Wer ist so verrückt wie er? 1271 01:08:48,708 --> 01:08:49,709 Geht es dir gut? 1272 01:08:50,416 --> 01:08:51,417 Ja. 1273 01:08:52,041 --> 01:08:53,042 Sehr gut. 1274 01:08:53,458 --> 01:08:56,834 [aufregende Musik] 1275 01:09:09,625 --> 01:09:10,626 Was machst du? 1276 01:09:11,833 --> 01:09:13,876 [�ric schreit heftig] 1277 01:09:20,375 --> 01:09:21,766 [Hotelbetreiber] Nicht schlafen. 1278 01:09:22,000 --> 01:09:24,057 Was sie kamen, war zum Frühstück. 1279 01:09:24,291 --> 01:09:26,501 Aber sie sind gegangen mit einer Gruppe von Kindern. 1280 01:09:29,041 --> 01:09:32,417 „Und zufällig Habe ich gehört, wohin sie gingen? 1281 01:09:32,958 --> 01:09:34,501 Ja, sie sind mit Antón gegangen. 1282 01:09:34,833 --> 01:09:35,917 Richtung Laza. 1283 01:09:38,083 --> 01:09:39,209 Und wer ist Antón? 1284 01:09:40,333 --> 01:09:41,501 Und wo ist Laza? 1285 01:09:42,250 --> 01:09:45,307 [Ansager] Hier geht es um den Pokal, aber wir müssen unterbrechen 1286 01:09:45,541 --> 01:09:47,849 erzählen Aktuelle Nachrichten. 1287 01:09:48,083 --> 01:09:51,016 Laut Polizeiquellen Der Autor wurde identifiziert 1288 01:09:51,250 --> 01:09:53,224 vom Raub in der Filiale Bank von Madrid. 1289 01:09:53,458 --> 01:09:56,266 Sein Name ist �ric Pontones Arruti. Ein Galizier aus... 1290 01:09:56,500 --> 01:09:58,349 [Trigo] Nicht der Name und das Foto, García! 1291 01:09:58,583 --> 01:10:00,391 Niemals der Name und das Foto, García! 1292 01:10:00,625 --> 01:10:03,182 Filtern Sie Foto und Namen Es ist der letzte Ausweg. 1293 01:10:03,416 --> 01:10:05,084 So werden wir es nicht finden. 1294 01:10:05,375 --> 01:10:06,682 Dass du eine verdammt große Klappe bist. 1295 01:10:06,916 --> 01:10:07,891 Verdammt! 1296 01:10:08,125 --> 01:10:11,057 Deine Eltern müssen es gewesen sein Ein paar große Münder, García. 1297 01:10:11,291 --> 01:10:14,292 Schauen Sie, was Ihnen gefällt eine kleine Fernsehsendung. 1298 01:10:14,666 --> 01:10:16,126 Eine kleine Radiosendung. 1299 01:10:16,375 --> 01:10:17,459 Der ganze Unsinn. 1300 01:10:17,708 --> 01:10:18,807 Es ist, was dir gefällt. 1301 01:10:19,041 --> 01:10:21,391 und wir haben Wir machen unseren Job. 1302 01:10:21,625 --> 01:10:23,099 Nicht im Fernsehen auftreten. 1303 01:10:23,333 --> 01:10:25,251 Bälle. Garcia! 1304 01:10:26,125 --> 01:10:29,807 [Ansager] Eine seiner ersten Maßnahmen wird die Einführung von Zöllen sein 1305 01:10:30,041 --> 01:10:34,001 in die Länder der Europäischen Union. Die Höhe dieser Zölle... 1306 01:10:35,166 --> 01:10:38,001 [Kuhglocken und Lärm] 1307 01:10:43,291 --> 01:10:44,834 [Vera lacht] Ja. 1308 01:10:45,833 --> 01:10:47,959 [Die Jungs sprechen auf Galizisch] 1309 01:11:05,875 --> 01:11:07,001 Vielen Dank. 1310 01:11:08,291 --> 01:11:09,292 Warum? 1311 01:11:12,166 --> 01:11:13,167 Hindurch. 1312 01:11:29,125 --> 01:11:30,349 [Dudelsack] 1313 01:11:30,583 --> 01:11:31,807 Sie sehen es nicht kommen. 1314 01:11:32,041 --> 01:11:33,751 Die beste Party deines Lebens. 1315 01:11:42,708 --> 01:11:43,709 Hey, Nacho. 1316 01:11:45,875 --> 01:11:48,542 Nichts, was ich dir sagen wollte als gestern, das... 1317 01:11:49,583 --> 01:11:51,001 Das war unglaublich. 1318 01:11:55,750 --> 01:11:56,917 Ich stimme zu. 1319 01:12:02,250 --> 01:12:03,251 Ich weiß nicht, es ist nur... 1320 01:12:03,916 --> 01:12:05,376 Bei dir passiert es mir wie... 1321 01:12:05,750 --> 01:12:07,849 Wie ... ich weiß nicht, Ich habe ein seltsames Gefühl, weißt du? 1322 01:12:08,083 --> 01:12:09,084 Wie... 1323 01:12:10,750 --> 01:12:12,292 Als ob ich dir vertraue. 1324 01:12:14,208 --> 01:12:15,209 Und du? 1325 01:12:15,500 --> 01:12:16,501 Vertraust du mir? 1326 01:12:19,666 --> 01:12:22,724 Warte einen Moment. Schau, ich muss dir etwas sagen. 1327 01:12:22,958 --> 01:12:24,057 Vertraust du mir nicht? 1328 01:12:24,291 --> 01:12:25,376 Nein, das ist es nicht. 1329 01:12:25,958 --> 01:12:28,724 Mal sehen, wie ich dir das erzähle. Das alles hat mich überrascht. 1330 01:12:28,958 --> 01:12:31,474 Das habe ich nicht erwartet Es würde so gut mit dir laufen. 1331 01:12:31,708 --> 01:12:33,974 Aber du antwortest mir nicht zur Frage. 1332 01:12:34,208 --> 01:12:36,001 Vertraust du mir oder vertraust du mir nicht? 1333 01:12:37,958 --> 01:12:39,557 Ich vertraue dir voll und ganz. 1334 01:12:39,791 --> 01:12:40,682 Deshalb. 1335 01:12:40,916 --> 01:12:42,516 Es gibt noch etwas anderes Das musst du mir sagen 1336 01:12:42,750 --> 01:12:45,209 Abgesehen davon, dass du dich verliebst verrückt nach mir? 1337 01:12:45,541 --> 01:12:46,599 Was sagen Sie? Nein. 1338 01:12:46,833 --> 01:12:49,334 Ja, ich muss dir etwas sagen, Hör mir zu 1339 01:12:51,083 --> 01:12:53,432 - Ich bin aus einem anderen Grund hierher gekommen. - [Ant�n] Warte. 1340 01:12:53,666 --> 01:12:55,292 Das musst du tragen, okay? 1341 01:12:55,666 --> 01:12:57,542 Dieses für Sie und dieses für Sie. 1342 01:12:58,583 --> 01:13:02,376 [Mui�eira mit Dudelsack und Basstrommel] 1343 01:13:03,333 --> 01:13:05,391 [Menge von Schreien] 1344 01:13:05,625 --> 01:13:07,682 [�ric] „Das haben wir wirklich Was passiert hier? 1345 01:13:07,916 --> 01:13:08,807 Mann, natürlich. 1346 01:13:09,041 --> 01:13:11,042 um zu mir nach Hause zu kommen es gibt keine andere Wahl. 1347 01:13:12,791 --> 01:13:14,084 [Ant�n schreit] 1348 01:13:15,333 --> 01:13:16,417 [Vera schreit] 1349 01:13:24,458 --> 01:13:26,917 [traditionelle galizische Musik] 1350 01:13:32,666 --> 01:13:34,459 [Schreie und Lärm] 1351 01:13:35,375 --> 01:13:38,417 wir suchen Huerta-Straße Nummer fünf. 1352 01:13:39,208 --> 01:13:40,474 Die Straße hoch, rechts. 1353 01:13:40,708 --> 01:13:41,709 Nach rechts, okay. 1354 01:13:47,500 --> 01:13:48,834 Schau es dir an, okay? 1355 01:13:50,541 --> 01:13:55,084 [Mui�eira und Trubel] 1356 01:14:03,916 --> 01:14:07,334 [intensive Indie-Musik] 1357 01:14:13,250 --> 01:14:18,501 1358 01:14:20,375 --> 01:14:25,751 1359 01:14:27,708 --> 01:14:34,099 das zu Tode selbst 1360 01:14:34,333 --> 01:14:40,167 von meinem Balkon 1361 01:14:44,916 --> 01:14:50,751 Du musst mich verstehen 1362 01:14:51,833 --> 01:14:56,959 und ich bin verrückt nach dir 1363 01:14:59,291 --> 01:15:02,209 1364 01:15:02,666 --> 01:15:05,292 1365 01:15:06,333 --> 01:15:08,709 1366 01:15:09,583 --> 01:15:12,959 1367 01:15:14,958 --> 01:15:19,126 Ich sterbe aus Liebe 1368 01:15:20,625 --> 01:15:26,334 Ich spüre nicht einmal mehr mein Herz 1369 01:15:28,125 --> 01:15:30,209 [Indie-Musik stoppt und Mui�eira geht weiter] 1370 01:15:31,291 --> 01:15:32,376 �Joder! 1371 01:15:32,791 --> 01:15:34,209 Du flippst aus, nicht wahr? 1372 01:15:35,375 --> 01:15:36,459 Nun, es ist da drüben. 1373 01:15:37,083 --> 01:15:38,084 Komm schon, schieß. 1374 01:15:39,166 --> 01:15:40,959 Wie kommen wir da hin? 1375 01:15:41,458 --> 01:15:42,751 Na ja, überqueren, verdammt. 1376 01:15:43,000 --> 01:15:44,084 Schau, schau, komm schon. 1377 01:15:45,166 --> 01:15:47,501 [Galizische Gaitas-Musik] 1378 01:15:49,291 --> 01:15:50,724 [Ishmael] Nun, komm schon, komm schon. 1379 01:15:50,958 --> 01:15:52,057 Komm schon, komm schon, komm. 1380 01:15:52,291 --> 01:15:53,709 Komm rein, komm rein, komm rein. 1381 01:16:01,375 --> 01:16:02,766 [schreien] 1382 01:16:03,000 --> 01:16:05,932 Es ist da drüben und dreht sich um die Sekunde nach links, okay? 1383 01:16:06,166 --> 01:16:08,432 Du wirst einen Pferch finden mit Garten 1384 01:16:08,666 --> 01:16:11,042 und dann drehst du dich um Seg�n go frente. 1385 01:16:11,291 --> 01:16:12,932 Okay, kein Verlust, oder? Keiner. 1386 01:16:13,166 --> 01:16:15,974 Seien Sie vorsichtig mit der Treppe, die etwas kompliziert sind. 1387 01:16:16,208 --> 01:16:17,807 Hey, Antón, könnten wir duschen? 1388 01:16:18,041 --> 01:16:19,016 [Ant�n] Ja, natürlich. 1389 01:16:19,250 --> 01:16:22,349 Hier drüben, im Hintergrund rechts, Du hast das Badezimmer, okay? 1390 01:16:22,583 --> 01:16:24,682 Und hier hast du den Raum, Du kannst dich ausruhen. 1391 01:16:24,916 --> 01:16:27,432 Dadurch wird die Heizung eingeschaltet damit Sie heißes Wasser haben. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:29,334 - Vielen Dank. - [�ric] Danke. 1393 01:16:33,458 --> 01:16:34,584 Genug, Mann. 1394 01:16:41,958 --> 01:16:42,959 To the shower. 1395 01:16:43,500 --> 01:16:44,501 Zur Dusche. 1396 01:16:51,833 --> 01:16:52,724 [Dusche] 1397 01:16:52,958 --> 01:16:54,016 Hey, es gibt keine Handtücher. 1398 01:16:54,250 --> 01:16:55,182 Mach dir keine Sorgen. 1399 01:16:55,416 --> 01:16:56,709 Ja, ich werde sie übernehmen. 1400 01:16:58,875 --> 01:17:00,959 Äh, es ist schon heiß. 1401 01:17:02,333 --> 01:17:04,501 [schnarchen] 1402 01:17:05,458 --> 01:17:06,459 Ant�n. 1403 01:17:07,791 --> 01:17:08,641 Anton! 1404 01:17:08,875 --> 01:17:10,376 - [Schnarchen] - [Vera schnaubt] 1405 01:17:13,500 --> 01:17:14,876 [Dusche] 1406 01:17:34,791 --> 01:17:37,001 [Spannungsmusik] 1407 01:17:45,541 --> 01:17:48,391 [�ric in Erinnerung] Wir haben einen Plan, wir sind im Rückstand. 1408 01:17:48,625 --> 01:17:50,474 �Aufhören zu schlafen? Nein, alles ist organisiert. 1409 01:17:50,708 --> 01:17:51,724 �Und der Plan was? 1410 01:17:51,958 --> 01:17:54,417 Ich muss anrufen den ganzen Plan ändern. 1411 01:18:00,833 --> 01:18:01,834 Vera! 1412 01:18:12,791 --> 01:18:14,334 [intensive Musik] 1413 01:18:33,708 --> 01:18:34,709 Vera! 1414 01:18:38,958 --> 01:18:43,626 [intensive Musik] 1415 01:18:50,458 --> 01:18:51,307 [Vera] Entschuldigung! 1416 01:18:51,541 --> 01:18:53,334 Warte, warte, bitte! 1417 01:18:57,000 --> 01:18:58,432 - Könnten Sie mich mitnehmen? - Es tut mir Leid. 1418 01:18:58,666 --> 01:19:00,932 Bitte, ich muss dorthin, Ich habe einen Notfall. 1419 01:19:01,166 --> 01:19:03,167 Das... dass meine Mutter gestorben ist. 1420 01:19:03,958 --> 01:19:05,516 - Wohin gehst du? - Nach Madrid. 1421 01:19:05,750 --> 01:19:08,266 Ich zahle Ihnen bei Bedarf das Doppelte, Bitte. 1422 01:19:08,500 --> 01:19:09,834 Ich frage dich bitte. 1423 01:19:12,541 --> 01:19:13,391 Wo, hier? 1424 01:19:13,625 --> 01:19:15,182 Nach rechts. Das ist dein Zimmer. 1425 01:19:15,416 --> 01:19:17,167 - Ist das? - Ja. 1426 01:19:21,791 --> 01:19:22,974 [García] Hier ist niemand. 1427 01:19:23,208 --> 01:19:25,501 [Ant�n] Aber... sie waren hier vor einem Moment. 1428 01:19:30,083 --> 01:19:31,542 Hatten sie viel Gepäck? 1429 01:19:32,166 --> 01:19:34,876 Ein Koffer... Ich weiß es nicht, ich habe es nicht bemerkt. 1430 01:19:41,958 --> 01:19:42,959 Hey... 1431 01:19:43,875 --> 01:19:45,474 Wissen Sie, wo sie sein können? 1432 01:19:45,708 --> 01:19:47,667 Ich weiß es nicht, ich habe sie gerade erst kennengelernt. 1433 01:19:49,458 --> 01:19:51,251 Wie viele Häuser hast du, Antón? 1434 01:19:51,666 --> 01:19:54,959 Nun...meine Großeltern, das meiner Eltern... 1435 01:19:55,708 --> 01:19:57,459 und das der Schwester meiner Mutter. 1436 01:19:57,833 --> 01:19:58,834 Freut mich, das zu hören. 1437 01:19:59,916 --> 01:20:00,766 [m�sica nost�lgica] 1438 01:20:01,000 --> 01:20:01,932 [schluchzt] 1439 01:20:02,166 --> 01:20:05,751 seit du es mir sagst... 1440 01:20:06,291 --> 01:20:08,167 1441 01:20:08,666 --> 01:20:13,334 Keine Notwendigkeit... 1442 01:20:13,750 --> 01:20:16,376 1443 01:20:16,875 --> 01:20:23,084 Und du willst nicht mehr von meinem Herzen 1444 01:20:27,875 --> 01:20:31,501 1445 01:20:32,250 --> 01:20:34,792 1446 01:20:35,125 --> 01:20:37,542 1447 01:20:37,875 --> 01:20:40,307 �Sabe cu�l ser�a der nächste Bus, der abfährt? 1448 01:20:40,541 --> 01:20:42,516 Ja, in fünf Minuten nach Ourense. 1449 01:20:42,750 --> 01:20:43,959 Nach Ourense, großartig. 1450 01:20:47,250 --> 01:20:48,417 - �Ourense? - S�. 1451 01:20:53,500 --> 01:20:56,084 1452 01:21:05,166 --> 01:21:09,251 seit du es mir sagst 1453 01:21:09,791 --> 01:21:11,959 1454 01:21:12,541 --> 01:21:15,209 1455 01:21:15,833 --> 01:21:17,251 1456 01:21:17,958 --> 01:21:20,709 1457 01:21:21,125 --> 01:21:27,209 Und du willst nicht mehr von meinem Herzen 1458 01:21:28,583 --> 01:21:30,167 - �nimo. - Danke schön. 1459 01:21:37,958 --> 01:21:40,849 Wer würde auf die Idee kommen, es zu erzählen? mit einem Fremden gehen? 1460 01:21:41,083 --> 01:21:42,099 Dime, was? 1461 01:21:42,333 --> 01:21:44,807 Ich weiß es nicht, es ist nur der Junge es schien normal zu sein. 1462 01:21:45,041 --> 01:21:47,557 Ja, er würde normal erscheinen, Weil du nicht einmal ein bisschen bist. 1463 01:21:47,791 --> 01:21:49,251 (Glocke) 1464 01:21:55,250 --> 01:21:56,251 Freund... 1465 01:21:57,666 --> 01:21:59,251 Aus Liebe zu Gott. 1466 01:22:02,041 --> 01:22:03,126 Papa... 1467 01:22:03,958 --> 01:22:05,126 [Tür schließt] 1468 01:22:09,083 --> 01:22:11,266 Mama, ich schwöre, ich wusste nichts, wirklich. 1469 01:22:11,500 --> 01:22:12,807 Verdammt, das schien normal zu sein. 1470 01:22:13,041 --> 01:22:14,917 Und komm schon, es kam mir normal vor. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:17,599 Was machst du hier? 1472 01:22:17,833 --> 01:22:19,057 Vera, ich war sehr besorgt. 1473 01:22:19,291 --> 01:22:21,724 - Ich habe dich hundertmal angerufen. - Ich will dich nicht sehen, Diego. 1474 01:22:21,958 --> 01:22:22,959 Schatz... 1475 01:22:23,916 --> 01:22:26,474 Jetzt musst du duschen. 1476 01:22:26,708 --> 01:22:27,751 Ja? 1477 01:22:28,291 --> 01:22:31,334 Weil wir zur Polizei müssen. Sie suchen immer noch nach dir. 1478 01:22:32,041 --> 01:22:33,126 Vera, 1479 01:22:33,416 --> 01:22:34,626 Bitte. 1480 01:22:46,666 --> 01:22:49,557 [T.V.] Außerordentliche Auszeichnung Gymnasiast und Dieb auf der Flucht. 1481 01:22:49,791 --> 01:22:52,266 Es ist Eric Pontones Arruti, der Galizier, der angedockt hat... 1482 01:22:52,500 --> 01:22:54,266 [Carmen] Highschool-Preis. 1483 01:22:54,500 --> 01:22:56,641 Zweiter seines Aufstiegs im Rennen. 1484 01:22:56,875 --> 01:22:59,932 Tochter, du denkst, wenn es gut wird, 1485 01:23:00,166 --> 01:23:02,751 das wirst du nicht haben sich um irgendetwas Sorgen machen. 1486 01:23:03,875 --> 01:23:06,599 Was wäre, wenn die Arbeit, Was ist, wenn sie ihn aus der Wohnung werfen ... 1487 01:23:06,833 --> 01:23:09,209 - Wie kannst du das sagen? - Weil ich drei habe. 1488 01:23:09,625 --> 01:23:11,084 Sie zerstören meine Gesundheit. 1489 01:23:11,625 --> 01:23:13,167 Dem Jungen wird es gut gehen. 1490 01:23:13,583 --> 01:23:15,307 Er wird Geld haben, bis er stirbt. 1491 01:23:15,541 --> 01:23:17,141 [Carmen] Oh, sei still, was für eine Schande. 1492 01:23:17,375 --> 01:23:19,807 [Kunde] Schade für was? Wenn es niemand herausfindet. 1493 01:23:20,041 --> 01:23:21,376 Wenn es im Fernsehen läuft. 1494 01:23:21,791 --> 01:23:23,542 Im Fernsehen treten viele Menschen auf. 1495 01:23:24,291 --> 01:23:25,307 Und sehen Sie, wie hübsch es ist. 1496 01:23:25,541 --> 01:23:28,516 [T.V.] �ric hätte haben können Der Raubüberfall ist bereits geplant. 1497 01:23:28,750 --> 01:23:29,807 Wir haben auch mit... gesprochen 1498 01:23:30,041 --> 01:23:31,667 [Hintergrundgespräche] 1499 01:24:07,375 --> 01:24:09,626 - Das heißt, er hat sie manipuliert. - Mama. 1500 01:24:09,958 --> 01:24:13,292 - Also. - Mal sehen, er hat mir gesagt, dass er einen Plan hat. 1501 01:24:13,583 --> 01:24:14,891 Aber ich habe dir nichts gesagt 1502 01:24:15,125 --> 01:24:16,724 darüber, wo Wollte er, dass du ihn mitnimmst? 1503 01:24:16,958 --> 01:24:19,682 Nein, er sagte mir, es sei eine Überraschung, das hat mich geleitet. 1504 01:24:19,916 --> 01:24:21,251 Das heißt, es zu manipulieren. 1505 01:24:22,791 --> 01:24:24,334 Ja. Treten Sie ein. 1506 01:24:27,708 --> 01:24:30,141 Vera, das ist Pablo García, 1507 01:24:30,375 --> 01:24:34,209 ein toller Profi, und Ismael Conde. 1508 01:24:34,541 --> 01:24:36,516 Sie sind diejenigen, die es waren hinter dir. 1509 01:24:36,750 --> 01:24:38,849 [García] Lass es uns tun lange reden. 1510 01:24:39,083 --> 01:24:41,349 Sie müssen es uns sagen alles, woran du dich erinnerst 1511 01:24:41,583 --> 01:24:44,724 mit höchster Präzision. Möglicherweise haben Sie etwas verpasst. 1512 01:24:44,958 --> 01:24:45,959 Nein. 1513 01:24:46,250 --> 01:24:49,876 Nein, denn sie ist sehr müde und er hat schon alles erzählt. 1514 01:24:50,125 --> 01:24:51,349 Und das bist du? 1515 01:24:51,583 --> 01:24:53,917 Ich bin seine Mutter und sein Anwalt. 1516 01:24:56,041 --> 01:24:58,834 Sie sind also der Eigentümer des Aston Martin. 1517 01:24:59,625 --> 01:25:01,042 James Bonds Auto. 1518 01:25:01,833 --> 01:25:04,209 - Erfreut. - Und der Vater des Kindes. 1519 01:25:04,625 --> 01:25:05,626 [Garc�a] Asier Tom�. 1520 01:25:06,333 --> 01:25:08,391 Es ist in Ver�n geparkt, zu Ihrer Information. 1521 01:25:08,625 --> 01:25:09,974 [Asier] Ja, das haben sie mir bereits gesagt. 1522 01:25:10,208 --> 01:25:12,834 Entschuldigung, das werden wir haben muss von vorne beginnen. 1523 01:25:13,416 --> 01:25:15,599 [Weizen] Schwester, Du weißt, was passiert 1524 01:25:15,833 --> 01:25:18,334 Sie werden es dir nicht sagen im Fernsehen, oder? 1525 01:25:18,833 --> 01:25:19,682 Bereits. 1526 01:25:19,916 --> 01:25:21,709 [FERNSEHER. auf Galizisch] 1527 01:25:23,125 --> 01:25:24,932 Morgen gehe ich zu Mamas Haus. 1528 01:25:25,166 --> 01:25:26,251 Wie siehst du es? 1529 01:25:29,375 --> 01:25:33,084 Man muss schauen, wie alles ist bevor Sie es zum Verkauf anbieten. 1530 01:25:33,833 --> 01:25:36,626 Dass wir das Geld brauchen werden, es scheint mir. 1531 01:25:46,916 --> 01:25:48,417 [nostalgische Musik] 1532 01:26:10,750 --> 01:26:11,751 Schatz. 1533 01:26:12,916 --> 01:26:14,792 Wir alle machen manchmal Fehler. 1534 01:26:15,041 --> 01:26:16,042 Alle. 1535 01:26:17,166 --> 01:26:18,474 Er machte sich große Sorgen um dich. 1536 01:26:18,708 --> 01:26:19,792 - Ja... - Ja. 1537 01:26:20,208 --> 01:26:22,584 Und es tut ihm sehr leid von dem, was er getan hat. 1538 01:26:22,916 --> 01:26:25,792 Er kam, um mit uns zu reden und er hat uns alles erzählt. 1539 01:26:26,458 --> 01:26:27,459 Vera. 1540 01:26:27,958 --> 01:26:30,834 Ihr seid seit eurer Kindheit zusammen. 1541 01:26:31,416 --> 01:26:32,584 Diese Dinge passieren. 1542 01:26:34,791 --> 01:26:37,917 Aber mein Leben, du musst ihm vergeben. 1543 01:26:38,458 --> 01:26:39,459 Wirklich. 1544 01:26:40,750 --> 01:26:43,266 Ich habe es satt, dass du es mir erzählst was ich tun muss. 1545 01:26:43,500 --> 01:26:46,224 Hey, aber wenn ich es dir nie sage was du tun musst. 1546 01:26:46,458 --> 01:26:47,682 - Sehen Sie es? - Was? 1547 01:26:47,916 --> 01:26:49,641 Schau, Mama, ich will nicht zurück nach Comillas 1548 01:26:49,875 --> 01:26:51,557 und ich möchte nicht im Büro arbeiten. 1549 01:26:51,791 --> 01:26:53,682 Komm schon, großartig. Mal sehen, was willst du? 1550 01:26:53,916 --> 01:26:56,682 - Überlegen Sie, was ich wirklich tun möchte. - Aber denken Sie wofür? 1551 01:26:56,916 --> 01:26:59,057 Verzeihung. Er kam nur, um ein Glas Wasser zu trinken. 1552 01:26:59,291 --> 01:27:01,834 Nein, nein, beruhige dich. Komm schon, komm schon, komm schon. 1553 01:27:05,458 --> 01:27:07,584 - Komm rein, komm rein. Komm, komm. - Danke schön. 1554 01:27:15,666 --> 01:27:16,667 Wie geht es dir? 1555 01:27:18,791 --> 01:27:19,792 Ruhiger? 1556 01:27:24,916 --> 01:27:27,057 - Ich vermisse dich so sehr. - Diego, bitte. 1557 01:27:27,291 --> 01:27:29,182 Ich habe dich hundertmal angerufen. Lassen Sie mich das erklären. 1558 01:27:29,416 --> 01:27:32,042 - Was willst du mir erklären? - Es tut mir sehr leid. 1559 01:27:32,375 --> 01:27:34,626 Ich habe es vermasselt, ich weiß, es tut mir leid. 1560 01:27:36,166 --> 01:27:37,959 Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen. 1561 01:27:41,583 --> 01:27:43,626 Diego, ich vertraue dir einfach nicht mehr. 1562 01:27:48,375 --> 01:27:49,626 Ich werde hier sein. 1563 01:27:51,833 --> 01:27:53,917 [nostalgische Musik] 1564 01:28:03,583 --> 01:28:04,876 [Tür] 1565 01:28:18,000 --> 01:28:21,709 [Action- und Intrigenmusik] 1566 01:28:34,041 --> 01:28:37,334 [Action- und Intrigenmusik geht weiter] 1567 01:28:39,416 --> 01:28:43,251 [Handyanruf] 1568 01:28:47,625 --> 01:28:50,307 [Chinesisch] Scheiße, endlich, Bastard, Die, die du vermasselt hast, nicht wahr? 1569 01:28:50,541 --> 01:28:52,557 Sie haben die ganze Polizei Spanien hinter sich. 1570 01:28:52,791 --> 01:28:55,584 Du hast Veras Reisepass im Haus deiner Großmutter. 1571 01:28:56,541 --> 01:28:58,417 Nun, jetzt heißt sie Natalia. 1572 01:29:00,250 --> 01:29:01,251 Hallo? 1573 01:29:02,916 --> 01:29:03,917 Hallo. 1574 01:29:04,750 --> 01:29:05,751 Hallo. 1575 01:29:07,041 --> 01:29:08,042 Komm schon, Scheiße. 1576 01:29:08,666 --> 01:29:09,667 Wer bist du? 1577 01:29:11,166 --> 01:29:12,292 Wirst du sehen? 1578 01:29:16,666 --> 01:29:19,417 [Action- und Intrigenmusik] 1579 01:29:35,458 --> 01:29:37,917 [Action- und Intrigenmusik geht weiter] 1580 01:29:44,833 --> 01:29:46,542 [Glocke] 1581 01:29:52,958 --> 01:29:54,084 Er hat dir eine Nachricht hinterlassen. 1582 01:30:13,416 --> 01:30:15,167 [Weizen] Hallo, guten Morgen. 1583 01:30:20,041 --> 01:30:21,251 [Glocke] 1584 01:30:22,458 --> 01:30:24,016 - [Mann] Ja? - Hallo, Tom. 1585 01:30:24,250 --> 01:30:26,099 Ich bin Jesus, der Sohn von Lolecha, 1586 01:30:26,333 --> 01:30:29,599 Was mir meine Schwester Carmen erzählt hat dass ich dir die Schlüssel hinterlassen habe 1587 01:30:29,833 --> 01:30:31,557 aus dem Haus unserer Mutter. 1588 01:30:31,791 --> 01:30:32,849 [elektrische Öffnung] 1589 01:30:33,083 --> 01:30:34,084 Vielen Dank. 1590 01:30:41,666 --> 01:30:43,709 Und das sind die anderen 25. 1591 01:30:45,000 --> 01:30:46,641 Nun, das gehört ganz Ihnen, Herr. 1592 01:30:46,875 --> 01:30:49,599 - Die gesamte Dokumentation ist vorhanden, oder? - Alles, alles richtig. 1593 01:30:49,833 --> 01:30:50,876 Und deine Schlüssel. 1594 01:30:51,791 --> 01:30:53,459 - Bis später. - Danke schön. 1595 01:31:17,875 --> 01:31:20,766 [auf Galizisch] Hallo, guten Morgen. Kannst du mir einen Kaffee holen, Susi�o? 1596 01:31:21,000 --> 01:31:23,641 [T.V.] Der mutmaßliche Komplize des Raubüberfalls von der Bank von Comillas 1597 01:31:23,875 --> 01:31:26,792 letzten Freitag. Es handelt sich um eine 27-jährige junge Frau. 1598 01:31:27,333 --> 01:31:29,724 der behauptet hat, es nicht zu wissen nichts über Diebstahl 1599 01:31:29,958 --> 01:31:33,016 und sie behauptet, getäuscht worden zu sein von einem jungen Mann, den ich kannte 1600 01:31:33,250 --> 01:31:36,891 über eine Dating-App. Es wurde freiwillig eingereicht... 1601 01:31:37,125 --> 01:31:38,057 Vielen Dank. 1602 01:31:38,291 --> 01:31:40,724 [TV]... in einer Polizeistation vom Zentrum Madrids entfernt 1603 01:31:40,958 --> 01:31:44,391 sobald er es entdeckte aus Unachtsamkeit, was passiert ist. 1604 01:31:44,625 --> 01:31:47,209 Die Polizei versichert, dass ihre Geschichte Es ist glaubwürdig. 1605 01:31:49,333 --> 01:31:51,709 [Action- und Intrigenmusik] 1606 01:32:03,541 --> 01:32:05,751 [ruhige Musik] 1607 01:32:27,916 --> 01:32:29,084 Brauchen Sie Hilfe? 1608 01:32:31,291 --> 01:32:32,292 Vera. 1609 01:32:33,416 --> 01:32:34,417 Ich bin allein. 1610 01:32:35,458 --> 01:32:36,459 Eric, richtig? 1611 01:32:39,916 --> 01:32:42,917 Du musst ein Bastard sein jemanden so täuschen. 1612 01:32:44,333 --> 01:32:45,334 Es tut mir Leid. 1613 01:32:46,958 --> 01:32:48,849 Es tut mir wirklich sehr leid. 1614 01:32:49,083 --> 01:32:50,599 Aber es ist nicht so, wie du denkst. 1615 01:32:50,833 --> 01:32:52,084 Und was war dein Plan? 1616 01:32:55,750 --> 01:32:58,307 An der letzten Tankstelle weglaufen vor der Ankunft. 1617 01:32:58,541 --> 01:33:00,417 Sehr zart von dir, ja. 1618 01:33:01,833 --> 01:33:03,417 Haben Sie sonst nichts zu sagen? 1619 01:33:04,000 --> 01:33:06,376 [Vera] Ich bin nur einen Anruf entfernt um deinen Plan zu vermasseln. 1620 01:33:10,375 --> 01:33:12,459 Sich zu verlieben war nicht Teil des Plans. 1621 01:33:13,125 --> 01:33:14,266 Das hat alles verändert. 1622 01:33:14,500 --> 01:33:17,376 Und ich wollte, dass du mit mir kommst und ich habe dich zu einem... gemacht. 1623 01:33:18,083 --> 01:33:19,292 Natalia, richtig? 1624 01:33:20,666 --> 01:33:21,792 Jetzt bin ich Natalia. 1625 01:33:23,625 --> 01:33:24,626 Ich habe mit Chino gesprochen. 1626 01:33:29,458 --> 01:33:30,667 Und warum bist du gekommen? 1627 01:33:33,916 --> 01:33:36,376 Denn auch Ich bin in dich verliebt. 1628 01:33:39,916 --> 01:33:40,917 Ein bisschen. 1629 01:33:44,791 --> 01:33:46,792 Wussten Sie, dass Sie nicht zurückkommen können? 1630 01:33:52,000 --> 01:33:53,501 Nun, lasst sie zu mir kommen. 1631 01:33:55,375 --> 01:33:58,167 [intensive Musik] 1632 01:34:21,875 --> 01:34:24,641 Wenn du mich noch einmal täuschst, Ich werfe dich über Bord. 1633 01:34:24,875 --> 01:34:25,876 Das scheint mir in Ordnung zu sein. 1634 01:34:33,333 --> 01:34:35,084 [Klingeltöne] 1635 01:34:36,541 --> 01:34:38,834 Hey, erzählst du es mir? Wohin gehen wir? 1636 01:34:41,375 --> 01:34:42,376 NEIN. 1637 01:34:46,083 --> 01:34:47,376 [Silva] Sag es mir, Wheat. 1638 01:34:49,833 --> 01:34:50,834 �Trigo? 1639 01:34:51,875 --> 01:34:53,001 Trigo, wie geht's? 1640 01:34:55,291 --> 01:34:56,292 �Hola? 1641 01:34:57,166 --> 01:34:58,167 �Trigo? 1642 01:35:01,291 --> 01:35:04,167 [intensive Musik] 1643 01:35:09,625 --> 01:35:10,626 Komm her. 1644 01:35:11,791 --> 01:35:12,682 - OK. - Was mache ich? 1645 01:35:12,916 --> 01:35:14,016 Behalten Sie es beim Bug. 1646 01:35:14,250 --> 01:35:15,557 Sehen Sie, können Sie die Boje sehen? 1647 01:35:15,791 --> 01:35:17,724 - S�. - Geh dorthin, okay? 1648 01:35:17,958 --> 01:35:19,709 Hart. Das heißt. 1649 01:35:21,041 --> 01:35:22,667 [ruhige Musik] 1650 01:35:25,541 --> 01:35:26,542 �S�! 1651 01:35:26,916 --> 01:35:27,849 �Duro! 1652 01:35:28,083 --> 01:35:31,682 und seid Komplizen der Nacht 1653 01:35:31,916 --> 01:35:34,501 und er war erstaunt 1654 01:35:35,583 --> 01:35:38,376 Wer liebt Romantik? 1655 01:35:41,083 --> 01:35:43,876 Sei einer aus Sand 1656 01:35:44,125 --> 01:35:46,584 1657 01:35:47,958 --> 01:35:50,834 durch den Dschungel 1658 01:35:51,125 --> 01:35:54,251 mitten drin 1659 01:35:58,166 --> 01:36:00,584 1660 01:36:02,083 --> 01:36:04,501 1661 01:36:05,291 --> 01:36:07,807 - Wir sind angekommen, beruhige dich. - Und ich habe das Abwehrmittel nicht mitgebracht. 1662 01:36:08,041 --> 01:36:10,667 - Wegen der Käfer? - Käfer fressen mich. 1663 01:36:11,416 --> 01:36:12,432 Nehmen. 1664 01:36:12,666 --> 01:36:15,432 - Nun, lasst die Karibik sich vorbereiten. - Machen Sie sich bereit! 1665 01:36:15,666 --> 01:36:17,099 Lassen Sie sich von der Karibik vorbereiten. 1666 01:36:17,333 --> 01:36:18,959 [feiern] 1667 01:36:21,833 --> 01:36:24,084 1668 01:36:25,333 --> 01:36:27,292 [feiern] 1669 01:36:36,833 --> 01:36:39,126 [ruhige Musik] 1670 01:36:42,166 --> 01:36:43,667 Ich kann es nicht glauben! 1671 01:36:44,791 --> 01:36:46,307 [liest] „Hier schicke ich dir ein Geschenk. 1672 01:36:46,541 --> 01:36:48,766 Die Holzkiste Darin befindet sich ein Preis. " 1673 01:36:49,000 --> 01:36:49,974 Mann, so viel. 1674 01:36:50,208 --> 01:36:51,307 Es heißt „El Dorado“. 1675 01:36:51,541 --> 01:36:53,391 Und eine Telefonnummer. Laufen, anrufen. 1676 01:36:53,625 --> 01:36:54,626 Endlich. 1677 01:36:55,833 --> 01:36:57,474 Wie lange, Mann! Wie geht es dir? 1678 01:36:57,708 --> 01:36:59,709 Nun, ich bin ein wenig braun geworden, �no? 1679 01:37:01,166 --> 01:37:03,042 - �Guau! - Aber, aber, aber! 1680 01:37:03,291 --> 01:37:04,474 Willkommen im El Dorado! 1681 01:37:04,708 --> 01:37:06,349 - Ich bin Lola, entzückt. - �Lola? 1682 01:37:06,583 --> 01:37:07,682 Tante, was machst du da? 1683 01:37:07,916 --> 01:37:09,266 Ich habe mein Einhorn gefunden. 1684 01:37:09,500 --> 01:37:11,474 - Wann wird das Mädchen geboren? - Ins Nichts. 1685 01:37:11,708 --> 01:37:12,807 Ich wünschte, du wärst hier. 1686 01:37:13,041 --> 01:37:13,891 Nun ja. 1687 01:37:14,125 --> 01:37:15,834 �Pero aqu� d�nde? �D�nde est�is? 1688 01:37:19,958 --> 01:37:20,807 �Hola? 1689 01:37:21,041 --> 01:37:22,641 - Wurde es geschnitten? - Es wurde geschnitten. 1690 01:37:22,875 --> 01:37:23,876 [r�en] 1691 01:37:26,083 --> 01:37:28,792 1692 01:37:30,166 --> 01:37:32,876 1693 01:37:37,958 --> 01:37:39,876 1694 01:37:40,166 --> 01:37:41,334 1695 01:37:43,666 --> 01:37:46,667 [intensive Musik] 1696 01:37:57,833 --> 01:38:01,542 wann ich das Licht ausmache 1697 01:38:01,916 --> 01:38:05,209 Nadie M's holt sie 1698 01:38:05,833 --> 01:38:09,724 1699 01:38:09,958 --> 01:38:13,126 1700 01:38:13,916 --> 01:38:17,042 1701 01:38:17,625 --> 01:38:20,917 1702 01:38:21,166 --> 01:38:25,334 1703 01:38:25,708 --> 01:38:29,042 1704 01:38:29,708 --> 01:38:31,126 [Lied endet]